[gelöst] Post aus Polen... Polnisch

[Chisola]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief aus polen
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oppeln

Hallo zusammen,

habe heute meinen Ersten Brief aus Polen bekommen und bin ganz nervös, kann aber leider kein bisschen verstehen und google übersetzer bringt auch irgendwie nix verständliches raus.

Kann mir jemand den Brief übersetzen??

MfG
Julia

[zula246]

Hallo
Das Staatsarchiv informiert ,daskein Geburtseintrag und kein Heiratseintrag von Steier Paul in den Büchern gefunden wurde.
Es informiert weiterhin, das wegen dem Sterbeeintrag des Steier Paul im Jahre 1949 die Frage zu stellen ist beim Standesamt in Loebschütz, weil die Unterlagen erst nach 100 Jahren ins Archiv gegeben werden.
Gruß Robert

[Chisola]

Hallo,


Vielen dank.

julia