Heiratsmatrik 1680, Nord-Mähren - Militär

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • TWS
    Benutzer
    • 23.01.2013
    • 93

    [gelöst] Heiratsmatrik 1680, Nord-Mähren - Militär

    Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsbuch (katholisch)
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hannsdorf / Nord-Mähren



    Liebe Ahnenforscher!

    Ich suche die Transkription und Übersetzung des unterstrichenen Textes.
    Meines Erachtens handelt es sich um einen militärischen Begriff, evtl. die Einheit?

    Herzlichen Dank für die Hilfe,

    Thomas Wilhelm Schwarzer.


    1: Laurentius, Georg Brückners Sohn =>=>[miles sub ...]<=<=
    2: mit Marina, Adam Wolfs Tochter, beide aus Klein-Mohrau
    Angehängte Dateien
  • Kunzendorfer
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2010
    • 2103

    #2
    Hallo "Nachbar"

    übersetzt: Soldat unter dem Regiment Kayserstein
    G´schamster Diener
    Kunzendorfer

    Kommentar

    • TWS
      Benutzer
      • 23.01.2013
      • 93

      #3
      Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung!

      Dann werde ich mal googlen, wo das Regiment eingesetzt war, denn mein Ur-Ahn Lorentz "durfte" Anfang der 80er Jahre gleich mit ihm in den Krieg ziehen (ist bei einer späteren Geburt so vermerkt).

      Kommentar

      Lädt...
      X