[gelöst] Sterbeurkunde Caroline Marcus 1836 in Drossen

[ralf0411]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drossen

Hallo und frohe Ostern,

ich habe hier eine Sterbeurkunde meiner Vorfahrin Caroline Marcus, geborene Schuberth. Verstorben 1836 im Alter von 42 Jahren in Drossen. Verheiratet mit Carl Marcus, Tuchscherer Geselle.

Das sind die Informationen die ich aus den ersten 4 Spalten heraus lese.

Die restlichen Spalten kann ich gar nicht lesen.

Schön wäre es wenn der Herr Pfarrer auch den Geburtsort dazu geschrieben hat. ;-)

Es wäre schön wenn ihr mir weiter helfen könntet.

Für Eure Hilfe bedanke ich mich vorab.

Mit freundlichen Gruß

Ralf

[henrywilh]

In der vorletzten Spalte stehen die Todesursachen. Hier lese ich:

Brustwaßersucht

[ralf0411]

Sterbeurkunde Caroline Schuberth aus Drossen 1836

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde Drossen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drossen Weststernberg

Hallo,

es geht noch einmal um die Sterbeurkunde von Caroline Schuberth.

Ich setze zunächst die komplettte Sterbeurkunde hinein. Damit man die Buchstaben vergleichen kann. Der Pfarrer hat leider eine furchtbare Handschrift. Hab zwar eine Tabelle mit Buchstaben komme aber trotzdem nicht weiter.

Dann hab ich den Bereich ausgeschnitten den ich gern übersetzt hätte. Zum Schluss steht da als Todesursache Brustwassersucht.

Für eure Hilfe bedanke ich mich vorab.

Liebe Grüße Ralf

[Xtine]

Hallo Ralf,

Spalte vor Brustwassersucht:
der ... Nachmittag
um 4 Uhr d II .... d.
14(??) Maerz

1. Spalte:
Ernst Wilh. ........
Charlotte ....


Wirklich eine Sauklaue

[ralf0411]

Hallo Ralf,

Spalte vor Brustwassersucht:
der ... Nachmittag
um 4 Uhr d II .... d.
14(??) Maerz

1. Spalte:
Ernst Wilh. ........
Charlotte ....


Wirklich eine Sauklaue

Ganz lieben Dank,

hatte ja die Hoffnung das in der Sterbeurkunde steht das sie auch in Drossen geboren wurde. Oder wann sie geehiratet hat.

Denn ihr Alter ist in der Einwohnerliste Drossen 1831 und in der Sterbeurkunde unterschiedlich. Von Ihren Mann ganz zu schweigen. Der war bisher einfach nur da. Denk mal 10 Jahre suche ich ihn bestimmt.

War selber in Drossen, Landsberg/ Warthe und in Potsdam. Bisher nichts.

Geb aber nicht auf. Ist ja der direkte Vorfahr.

Gruß Ralf