[gelöst] Pensionsschreiben 5.3

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Mit höflichster Ersuchung um Beistand der Transkription eines k.k. Textes aus dem Jahre 1857.

Ich lese:

Ob und wie Frau bei Witwen und Waisen ver-(?)
rechnenden(?) Beamten die noch unerledigten
Rechnungen des Gatten oder Vaters der Betheilung(?)
ein(?) Wegestehen(?) mit Beziehung auf die diesfällige(?)
? der Hofk?buchhaltung

In der letzten Dienst Charge von(?) dem Gatten oder
Vater bezogene Gehalt und Personal Zulage
nebst(?) dem in pastem(?) salarii(?) genossen de?u-(?)
taten(?) und Emul?, mit Bemerkung,
welche davon und wir im Geldbetrage angeschlagen
sie verta? Wurde oder doch zu verwethen(?)
kommen.(?)

[jacq]

Moin,


Ob und wiefern bei Witwen und Waisen ver-(ja)
rechnender Beamten die noch unerledigten
Rechnungen des Gatten oder Vaters der Betheilung(ja)
im Wege stehen(ja) mit Beziehung auf die diesfällige(ja)
Äußerung der Hofkriegsbuchhaltung

In der letzten Dienst Charge von(ja) dem Gatten oder
Vater bezogener Gehalt und Personal Zulage
nebst(ja) dem in partem salarii(ja) genossenen Depu-
taten(ja) und Emolumenten, mit Bemerkung,
welche davon und wie im Geldbetrage angeschlagen
sie vertaxirt wurden oder doch zu verwethen(Schreibfehler? "verwerthen")
kommen.(ja)


Gruß,
jacq

[forscher_wien]

Wieder einmal vielen lieben DANK jacq !!!