[ungelöst] Schwer zu lesen, KB-Pirmasens, 1708

[Thietmar]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sterbeeintrag,
luth.-Kirchenbuch Pirmasens
Anno 1708:

Verbach 17. Jan.
in d. Nacht ist Jean Feber allda cathol. Religion gestorben und ihme nach Herzlich. [vermutlich: Herzoglichem]
Befehle aufs Bi... ... nache Rothalb [Rodalben b. Pirmasens] d 19 hÿ ... begraben von Pfarrey [?] und
Ge. [vermutlich: Gemeinde] a.... erlaubet word.

[Friederike]

Hallo Thietmar,

was möchtest du uns hier sagen?

[Thietmar]

Hallo Thietmar,

was möchtest du uns hier sagen?

Liegt das nicht auf der Hand? Entschuldige bitte, wenn ich mich vielleicht nicht klar ausgedrückt habe, also:
Ich würde mich freuen, wenn jemand mir bei der Vervollständigung des Eintrages helfen könnte.

Danke!
Thietmar

[Friederike]

Liegt das nicht auf der Hand?

Schon, aber ich finde, dass es nicht zu viel verlangt ist,
seinen Wunsch nach Hilfe auch in einige freundliche Worte
zu kleiden und uns Helfern nicht wortlos einen Scan um die
Ohren zu schlagen.