[gelöst] Bitte Eheeintrag von 1745 übersetzen

[Betina]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Xanten

Hallo Ihr Lieben,

evtl. ist jemand hier der mir den Text übersetzen kann, er ist auf latein, das kann ich leider nicht :-((

Lieben Gruß
Betina

[Schmid Max]

5.
Nach erfolgter dreimaliger Verkündigung und ohne ein (Ehe)Hindernis zu entdecken wurden
vor Herrn Hochwürden Sacellano und mir, dem Deputaten (Definitor /kirchl. Amt) in unserer
Pfarrkirche in der Ehe vereint der Jacobus Jansen und die Catharina Gossens,
Pfarrkinder von mir. Eric Mathiä Jansen und Petro Gossens waren als Zeugen gegenwärtig.
J.v.H. Pastor

Gruss vom
Schmid Max

[Betina]

Guten Abend Max Schmid,

ganz herzlichen Dank für die grandiose Übersetzung. Super :-))

Ich wünsche allen schöne Ostertage

Lieben Gruß Betina