[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 94

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte hochgnädigst auch in diesem Falle um die höchst wertgeschätze Hilfe der Foren-User.

Ich lese:

Translatus(?)
Der hiesigen erzbischöflichen(?) Buchdruckerei=Anstalt für 100 Parte-Zetteln

Dem Schneidermeister Emerich(?) Zwobensky für zum Au? Der Leiche verfertigte ? Bleichungsstücke(?)

Passiv=Stand-Summa
Die Activ-Stand-Summa entgegengehalten mit
Verbleiben zu Gunsten der hinterlassenen Witwe
Und Kinder als reine Verlassenschaft

Sage! Sieben Hundert Gulden in Conventions=Münze an Ac-
tiv-Forderung, welche als Caution laut Beilage A bei der k.k.
Staatsschulden Tilgungsfonds=Haupt-Cassa zu Wien erliegen.

Erlau am 6. December 1856
In unserer Gegenwart

Rozalia Marek

Ha?

Mayer ? Carl ?




Nachträglich werden aufgenommene(?) ? 4 %
? von der Dienstcaution
zur(?) Zoofe(?) ? auf die Zeit vom 1. Juli
1856 bis zum Sterbtag des Erblas-
sers ?
Hiezu die ? inventirten(?)
Ergibt sich ein Gesamtnachlas von
Schreibe




Ofen am 4 März 1858


Wolferom(?)

?

[Xtine]

Dann wollen Wir Ihme mal helfen

Ich lese:

Translatus
Der hiesigen erzbischöflichenBuchdruckerei=Anstalt für 100
Parte-Zetteln

Dem Schneidermeister Emerich Zwobensky für zum
Anzeichen der Leiche verfertigte neue Kleidungsstücke

Passiv=Stand-Summa
Die Activ-Stand-Summa entgegengehalten mit
Verbleiben zu Gunsten der hinterlassenen Witwe
Und Kinder als reine Verlassenschaft

! Sieben Hundert Gulden in Conventions=Münze an Ac-
tiv-Forderung, welche als Caution laut Beilage A bei der k.k.
Staatsschulden Tilgungsfonds=Haupt-Cassa zu Wien erliegen.

Erlau am 6. December 1856
In unserer Gegenwart

Rozalia Marek

Ha?

Mayer ? Carl ?




Nachträglich werden aufgenommen der 4 %
Interessen von der Dienstcaution
per 700Fl Ak(?) auf die Zeit vom 1. Juli
1856 bis zum Sterbtag des Erblas-
sers pr
Hiezu die früher inventirten
ergibt sich ein Gesamtnachlaß von
Schreibe




Ofen am 4 März 1858


Wolferom(?)

?

[forscher_wien]

Dankeschön Christine!

[Skoumi]

kleine Ergänzung und Korrektion

Harsányi m.p.
k.k. Gerichts-Adjunkt

Mayer ? Carl Szikora

Turnovski m.p.
...gsOff.


Nachträglich werden aufgenommen der 4 %
Interessen von der Dienstcaution
per 700Fl CM (Conventions-Münzen) auf die Zeit vom 1. Juli
1856 bis zum Sterbtag des Erblas-
sers pr
Hiezu die früher inventirten
ergibt sich ein Gesamtnachlaß von
Schreibe


Ofen am 4 März 1858


Wolferom(?)
Stabs-Auditor

Zu den Namen:
http://books.google.hu/books?id=6NuF2FSroHAC&printsec=frontcover&hl=hu&so urce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=wolferom&f=false

hier kannst der Name Turnovski aus Erlau auch finden (S. 465)
?

[forscher_wien]

Wunderbar Krisztián, tolle Ergänzungen!