[gelöst] Übersetzungshilfe der Spalte Erben im Sterberegister - 1864

[StefOsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864 & 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo!

Ich brauche etwas Hilfe beim Lesen der jeweils letzten Spalte, wo die Erben verzeichnet sind. Beide Ausschnitte sind Sterberegister und es geht um den gleichen Nachnamen (Henning), daher versuche ich die Erben so genau wie möglich zu entziffern, sonst gibt das so ein Kuddelmuddel

Beim oberen Abschnitt lese ich:
6 ?? ??: Ernst ? Ferdinand ? Friedrike/Friedrich
Wilhelm, Friedrich, Wilhelmine und Friedrike.

Im unteren Abschnitt ist nur die zweite Zeile interessant (die mit Hening). Habe die 1. Zeile dringelassen damit mehr Textproben zu sehen sind.
Ich lese dort:
Mutter? Caroline Neubieser? .. .. ..
Wilhelm, Heinrich? ... Johann .. 2 ..
...... : Albert und Ferdinand


Wenn mir jemand weiterhelfen könnte, wäre ich sehr dankbar!

[Gaby]

Hallo,

ich lese:

6 maj(orene) Kinder: Ernst u(nd) Ferdinand u(nd) Emerich,
Wilhelm, Friedrich, Wilhelmine und Friedrike.

Wittwe Caroline Neubieser u(nd) 4 minor(ene) Kinder
Wilhelmine, Heinrich, G? ... Johann, auch 2 minor(ene)
K(inder) erster Ehe : Albert und Ferdinand

[Odette]

Hallo Stefosi,

als Ergänzungsvorschlag von Gaby; könnte eventuell Gustav heißen.
LG odette

[StefOsi]

Hmm..erstmal vielen lieben Dank!

Allerdings bin ich jetzt irritiert, weil da ja wohl 6 maj. Kinder steht, aber dann 7 Kinder aufgelistet werden.
Aber auf jeden Fall ist das schon mal sehr interessant, zumal ich nun gucken kann ob ich diese Namen der Kinder irgendwie verknüpfen kann.

Edit: Ich stell aber mal auf "gelöst". Den 7. Namen bekomme ich halt einfach dazu geschenkt..damits schwieriger wird ;-)

Merci für eure Hilfe

[Gaby]

Upps, da hab ich mich doch verlesen:

6 maj(orene) Kinder: Ernst u(nd) Ferdinand in Amerika
Wilhelm, Friedrich, Wilhelmine und Friedrike.

[StefOsi]

Oh..spannend! Nochmals danke und einen guten Start in die Woche!