[gelöst] Nur zwei Wörter

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ?

Hallo,

Was sind bitte das erste Wort vom 2. Akt und das Wort hinter "gewesener Bürger und...dieser Stadt?

Beste Grüße. Armand.

[Friederike]

Hallo Armadum,

das erste Wort heißt " Item ", das andere Wort heißt " Karger ".

[gki]

Item (ebenso)

Karger (keine Ahnung was das ist)

[Wallone]

Vielen Dank Friederike und Gki

Ich wollte gerade die Frage stellen: was ist ein Karger?

Es schien nicht so selten zu sein denn der nächste Tote war auch Karger.

Armand.

[Schmid Max]

Karger oder Karcher dürfte der Karrenführer , Frächter, Transporteur sein.
vgl auch :

http://books.google.de/books?id=OPLe-4-x3PkC&pg=PA22-IA2&lpg=PA22-IA2&dq=karger+name+herkunft&source=bl&ots=gVdRGI8Za0&sig=LE5je9MEpNSQ5f8FR_mchzzfr-w&hl=de&sa=X&ei=EzdPUZ6uKYrEtQaxh4H4Aw&ved=0CDMQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false

vgl. engl. "cargo"
Gruss vom
Schmid Max

[Wallone]

Vielen Dank Max!

Ohne Deine Hilfe wäre ich nie darauf gekommen zumal ich französischer Muttersprache bin.

Ich werde das mit "voiturier" übersetzen.

Beste Grüße. Armand