[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 73

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Auch hier bitte ich erneut um eure Lesehilfe!

Ich lese:

? keine

Man konnte keinen gesetzlichen ?
? die Witwe ? ist Erlau zu verlassen ? ist noch ungewiß!

[Skoumi]

Hallo Paul,

Man könnte keinen gesetzlichen Vertreten(?) vorschlagen
indem die Witwe gesennen(?) ist Erlau zu verlassen wohin ist noch ungewiß!

Viele Grüße:
Krisztián

[forscher_wien]

Danke Krisztian, mit deiner Hilfe hab ich es nun:

Man konnte keinen gesetzlichen Vertreter vorschlagen
indem die Witwe gesonnen ist Erlau zu verlassen wohin ist noch ungewiß!

---

Hat noch jemand zum ersten Bild eine Idee?

[forscher_wien]

keiner?

[forscher_wien]

kann das erste Bild "sind keine" heißen?

das hier neu angehängte Bild:

Städt. P?l.
k.k. Gericht in Erlau
Cs. k.

[Grapelli]

Hallo,

"sind keine" ist korrekt. Ansonsten lese ich "k.k. Städt[isch] dele[giertes] Gericht in Erlau".

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Wunderbar, vielen Dank!