Kleine übersetzungshilfe Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • amblevem
    Erfahrener Benutzer
    • 13.08.2010
    • 226
    #1

    [gelöst] Kleine übersetzungshilfe Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thommen (Belgien)



    Hallo ein paar Wörter bitte : was bedeutet :

    "annus natus quinque supra nonaginta"

    und

    "anno statis primo"
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Schmid Max
    Erfahrener Benutzer
    • 18.03.2013
    • 938
    #2
    annus natus ....
    Geburtsjahr 95 (5 über 90)
    anno áetatis primo
    im 1. Lebensjahr

    Gruss vom
    Schmid Max

    .................................................. .....................
    "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

    Kommentar

    • amblevem
      Erfahrener Benutzer
      • 13.08.2010
      • 226
      #3
      Vielen Dank

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X