[gelöst] Taufeintrag schlecht leserlich

[pssld]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krefeld

Hallo an die freundlichen Helfer!

Bei diesem Eintrag kann ich nur Bruchstücke entziffern, wer kann mir helfen? Hier meine lückenhafte Version:

Dom: 1. Advent ................ Nov. Johan Backes
und Neeßgen ................................... Sohn tauffen
lassen und ist genannt worden Henri? .......
.................................................. ....................
........................ Backes.

Für Eure Bemühungen schon mal herzlichen Dank im Voraus.

[Xtine]

Hallo Lutz,

ich lese:


Dom: 1. Advent so der 27. Nov. Johan Backes
und Neeßgen sei Haußfraw ein Jung Sohn tauffen
lassen und ist genannt worden Hendrich Der
J.......(Synonym für Pate??) sei gewesen, Johann Toß(?) und Johann Sch.....
ters v. Merrke(??) Backes.

[pssld]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine Ergänzungen. Bezüglich der Fragezeichen habe ich mal eine Frage: Im Kirchenbuch von Krefeld aus dieser Zeit kommt häufig der FN Toll und Schriffers vor. Könnte es also auch Johann Toll und Johann Schriffers heißen?
Der Vorname Merrke könnte eine niederrheinische Form von Maria/Marie sein, würde also passen.

[Xtine]

Hallo Lutz,

Toll eher nicht, da sind keine zwei l, Toß oder Tost würde ich sagen.

Beim zweiten Namen ist das Ende mit -ters gut zu lesen, der Anfang Sch- auch sicher. Dazwischen, also das Ende der oberen Zeile, evtl -lü-, also Schlüters. Vielleicht fehtl da ja auch noch was? Aber Schriffers auch eher nein.

[pssld]

Hallo Christine,

Schade, war ein Versuch wert. Trotzdem nochmals Danke fürs erneute drüberschauen.