Maria Mandl Geburtenbuch Hanftal 1661

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • AlexN
    Benutzer
    • 29.07.2012
    • 77
    #1

    [gelöst] Maria Mandl Geburtenbuch Hanftal 1661

    Quelle bzw. Art des Textes: http://matricula-online.eu/
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hanftal, Niederösterreich


    Hallo Forum,

    bitte um Hilfe beim enträtseln des Textes. Manches kann ich lesen, manches erraten.

    Dem 27 Dito ist getauft worden Maria des
    Christof Mandl Nachbar zu Hanftal ...
    Elisabeth .....
    Tochter ... und Maria ...
    ...

    Vielen Dank


    Alex
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Odette
    Erfahrener Benutzer
    • 19.05.2009
    • 518
    #2
    Hallo Alex,

    mein Versuch, der bestimmt noch Korrekturen nötig hat. Klingt alles so verkorkst...
    Also:

    Den 27 Dito ist getauft worden Maria, des Christopf Mandl
    Nachbar zu Hanpftal (Haupftalb?)
    Ihrend Elisabeth seine Haus Frauen
    beider Ehelöbliche Tochter
    der gefadtner Bardl......?
    Prü.... Soned... Maria sein Hausfrauend

    b.
    LG odette

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 28729
      #3
      Hallo Alex,

      ich lese:


      Dem 27 Dito ist getauft worden Maria des
      Christof Mandl Nachbar zu Hanftalb unnd
      Elisabeth seiner Hausfrauen beder Ehelibliche
      Tochter der Gfadter Bardlme(von Bartholomäus) Prürl(??) und Maria
      sein Hausfrauen
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7850
        #4
        Hallo Alex,

        Den 27 Dito ist gedaufft worden Maria, des
        Christoff Mandl Nachbar zu Hanfftall Unnd
        Elisabeth seine Hausfrauen beder Eheleibliche
        Tochter der gfadtner Bardl...... Peürl Unnd Maria
        sein Hausfrauen
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • AlexN
          Benutzer
          • 29.07.2012
          • 77
          #5
          Vielen, vielen Dank euch allen.


          Alex

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X