Verlassenschaftsabhandlung 53

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • forscher_wien
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2011
    • 4408

    [gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 53

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Bitte wieder einmal um eure wertgeschätzte Transkriptionshilfe.

    Ich lese:

    „Rubrik“
    Dienstjahre
    Verdienste endlich
    Verlassenschaft Ob alle Rechnungen gelegt und
    berichtig sind.
    Als Beilagen für die Pensions Urkunde folgen in tief-
    ster Ehrfurcht.
    1. Der gerichtliche Interimal Ausweis über die Abhand-
    lung der Verlassenschaft des Gatten.
    Die Abhandlung der Verlassenschaft selbst wird ?
    k.k. Landes Militair Gerichte, wohin(?) die Akten unter
    einem befördert wurden, gepflogen werden.
    2. Das Zeugniß über die Vermögens Umstände der Witwe.
    3. Der Todtenschein über den Gatten.
    4. Der Trauungschein.
    5. Die Taufscheine der 3 unversorgten Knaben, worüber(?)
    auch die Abschriften beigebogen(?) werden.
    die oben allezirte(?) ? Bestättigung(?) dann die
    gepflogene(?) Verlassenschaft ermeihet(?) die Armuth(?) der
    Witwe die nun von der Pension allein sich und ihre drey
    unmündigen Kinder ernähren und erziehen soll.
    das jedoch die ge?ärtigende Pension zur(?) 266fl 40xr(?)
    bei der theuren Lebensverhältnißen Raum zur fri-
    stung(?) des Allernothwendigsten hiernicht(?), bedarf keiner
    näheren Begründung.
    In diesen Anbetrachte erlaubt sich die Ver-
    pflegs Verwaltung(?) die hier vorgebrachte Bitte
    ./.
    Angehängte Dateien
  • Tirola
    Erfahrener Benutzer
    • 24.12.2011
    • 388

    #2
    hallo, ich versuchs mal:

    „Rubrik“
    Dienstjahre
    Verdienste endlich
    Verlassenschaft Ob alle Rechnungen gelegt und
    berichtig sind.
    Als Beilagen für die Pensions Urkunde folgen in tief-
    ster Ehrfurcht.
    1. Der gerichtliche Interimal Ausweis über die Abhand-
    lung der Verlassenschaft des Gatten.
    Die Abhandlung der Verlassenschaft selbst wird vom ho=
    hen k.k. Landes Militair Gerichte, wohin die Akten unter
    einem befördert wurden, gepflogen werden.
    2. Das Zeugniß über die Vermögens Umstände der Witwe.
    3. Der Todtenschein über den Gatten.
    4. Der Trauungschein.
    5. Die Taufscheine der 3 unversorgten Knaben, worüber
    auch die Abschriften beigebogen(?) werden.
    die oben allegirte ämtliche Bestättigung dann die
    gepflogene Verlassenschaft erweiset die Armuth der
    Witwe die nun von der Pension allein sich und ihre drey
    unmündigen Kinder ernähren und erziehen soll.
    das jedoch die gewärtigende Pension per 266fl 40xr
    bei der theuren Lebensverhältnißen Raum zur Fri-
    stung des Allernothwendigsten hinreicht, bedarf keiner
    näheren Begründung.
    In diesem Anbetrachte erlaubt sich die Ver-
    pflegs Verwaltung die hier vorgebrachte Bitte
    ./.
    schöne Grüße
    Wolfgang

    Kommentar

    • forscher_wien
      Erfahrener Benutzer
      • 04.10.2011
      • 4408

      #3
      Vielen Dank Wolfgang!!!

      Kommentar

      Lädt...
      X