[gelöst] Könnte bitte jemand etwas aus dem Deutschen ins Polnische übersetzen?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunftolnisch

Liebe Helfer,

da mein Versuch mit dem Übersetzungsprogramm gescheitert ist (es kam nur Murks dabei heraus), meine Frage, ob jemand den folgenden Text bitte in die polnische Sprache übersetzen könnte:

"Die Häuser in Kotowice - mit der Angabe, wer dort bis zum Ende des 2. Weltkrieges gewohnt hat"

Viele Grüße von Liisa

[zula246]

Hallo Liisa
Kto mieszkał tu aż do końca II wojny światowej?
wer wohnte bis zum Ende des 2. Weltkrieges dort?


tu mieszkał(y) do końca II wojny światowej
hier wohnte(n) bis zum Ende des 2. Weltkrieges


domy w mieście kotowice
liebe Grüße Robert

[Malgorzata Krolak]

Domy w Kotowicach - z informacją, kto w nich do końca II wojny światowej mieszkał.

Gruesse aus Polen,
Małgorzata

[Liisa]

Hallo Robert, hallo Malgorzata,

ich danke euch beiden herzlich für die Übersetzung!
Viele Grüße
Liisa