[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 43

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte auch hier um eure Lesehilfe.

Ich lese:

? der hier ergeb? ?
Abschrift des unter einem an das hohe K.K. III Arme-
und Landes General Kommando einbeförderten
Berichtes des selben Numeros(?) und ?
Ein hohes Landes Miliair Gericht hochge?
die ? ?digkeit der Abhandlung der
Verlassenschaft des hier in der Dienstleistung als
Magazins(?) Rechnungsführer verstorbenen Verpflegs
Offizialen Josef Marek entnehmen, damit der
in bedrungten(?) N ahrungs(?) ? hinterbleibe(?)
Witwe nicht dreien(?) unverhorgten(?) und unmündi-
gen Knaben baldigst eine Aushilfe zukommend(?)
Gemacht werden(?) könne, und man erlaubt
sich demnach die vom hiesigen K.K. Bezirks
Gerichte interimal gepflogene Verlassen-
schafts Abhandlung instruirt mit der Erbser-
./.

[Friederike]

Aus der hier ergebenst beiverwahrten
Abschrift des unter einem an das hohe K.K. III Armee-
und Landes General Kommando einbeförderten
Berichtes des selben Numeros und Datums wolle
Ein hohes Landes Militair Gericht hochgeneigtenst
die dringliche Nothwendigkeit der Abhandlung der
Verlassenschaft des hier in der Dienstleistung als
Magazins(?) Rechnungsführer verstorbenen Verpflegs
Offizialen Josef Marek entnehmen, damit der
in bedrängten Nahrungssorgen hinterbleibenen
Witwe nebst dreien unversorgten und unmündi-
gen Knaben baldigst eine Aushilfe zukommend
gemacht werden könne, und man erlaubt
sich demnach die vom hiesigen K.K. Bezirks
Gerichte interimal gepflogene Verlassen-
schafts Abhandlung instruirt mit der Erbser-
./.

[forscher_wien]

Wunderbar!!! Lieben DANK!!!