[gelöst] Sterbeeintrag 1866 - 1868

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866 - 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tissa bei Tachau

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich bitte dieses Mal um eure Hilfe bei der „Übersetzung“ zweier Kirchenbucheinträge.

Ich würde mich sehr freuen.

Liebe Grüße

Michael

[Friederike]

Hallo Michael,

Martin Anna Maris aus Altmugel Nr. 4
Landgericht Waldsassen in Baiern, Eheweib des
Joseph Martin, Ausnehmers zu Voglsang Nr. 16
eheliche Tochter des Johann Schnurer, Bauers in
Altmugel Nr. 4 u. der Anna Maria geb. Grill-
mayer aus Albereith Nr. 10, Landgericht Wald-
sassen in Baiern

Martin Josef, Wittwer u. Ausnehmer zu
Voglsang Nr. 16, ehelicher Sohn des + Michael
Martin, Häuslers in Sandau Nr. 10 Bezirk
Königswart, Kreis Eger, u. der + Eva geb.
Bayer aus dem Dorfe Zeidlweid Nr. 11 in
Baiern

[Windecker]

Einfach Spitze, vielen Dank!