[gelöst] Russische Einträge

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier einige Einträge in russischer Sprache die ich leider mit Ausnahme der Namen die in lateinischer Schrift geschrieben sind nicht lesen kann. Wer kann mir bitte helfen?


Wilfried

[Lora]

Hallo Wilfried,

I und II - sind gleich...
I. 241 Хехло/Chechlo
Pabianice,
geboren 28.07/09.08.1876 14:00 und getauft am 6/18 August 1876 15:00
ADOLF
Eltern: Ernst Gust, 25 (so steht!), Ackerbauer in Chechlo und Emilia, geborene Freitag, 35
Paten: Karl Freitag, 40 und Jahn Freitag, 55 beide Ackerbauern in Чижемин/ Tschishemin; Anna Stefan
Pastor Zimmer
Vermerk: Gust Adolf starb am 21.11.1958 in Pabianice. Akt 802/58
__________________________________________________ ____________
III. 216 Хехло/Chechlo
Pabianice,
geboren 14/26.06.1879 22:00 und getauft 15/27.06. 1879 16:00
EMMA
Eltern: Ernst Gust, 44, Ackerbauer in Chechlo und Emilia, geborene Freitag,40
Paten: Karl Freitag, 46 Ackerbauer in Tschishemin; Gottlieb Stefan, 60, Ackerbauer in Chechlo und Anna Stefan.
Pastor Zimmer
__________________________________________________ ____________
IV. Pabianice 16/28 Oktober 1897 18:00
Trauzeugen: Julius Gust, 35, Tischler in Pabianice; Karl Freitag,33, Ackerbauer in Tschishemin
Eheschließung zwischen GOTTLIEB GUST,27, Schlosser in Pabianice, geboren in Chechlo. (Eltern: GUST Ernst und Emilia, geb. Freitag, Hausbesitz in Pabianice);
und Juliana Freitag, 20, Jungfrau, Wohnhaft bei Eltern in Хоцянов/Chocianow, geboren in Чижемин/Tschishemin. (Eltern: FREITAG Eduard und Karoline, geb. Ebert; Ackerbauern in Хоцянов/ Chocianow).
Pastor Schmid.
__________________________________________________ ____________
V. 392. Chechlo
Pabianice,
geboren am 2/14 Dezember 1869, 23:00 und getauft am 7/19.Dezember 1869 16:00
GOTTLIEB
Eltern: Ernst GUST, 35 Ackerbauer in Chechlo und Emilia, geb. Freitag,30
Paten: Gottlieb Stefan, 50; Jahn Freitag, 73; beide Ackerbauern in Chechlo; und Anna Stefan.
Pastor Zimmer.
__________________________________________________ ___________
Ort ЧИЖЕМИН/Tschishemin fand ich nur in russ.Int..: in Gmina Dlutow,
Ort Хоцянов - polnisch CHOCIANOW, deutsch Kotzenau
Die sehr zweifellhaften Angaben von Alter - nicht meine Schuld...
Viele Grüße
Lora

[Chatterhand]

Hallo Lora,

herzlichen Dank. Meine Blödheit zweimal den gleichen Eintrag einzustellen...


Wilfried

[Lora]

Gern geschehen :-)
-Lora-