[gelöst] Kirchenbucheintrag Vogelsang/Tissa bei Tachau

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Tissa bei Tachau
Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1868

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich bitte um Lesehilfe eines Kirchenbucheintrags.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße

Michael

[Herbertus]

Hallo Windecker,

Martin Maria aus Voglsang Nr. 16, eheliche Tochter des + (verstorbenen) Joseph Martin, Chaluppners u. Schänkwirthes zu Voglsang Nr. 16, ehemals Herrschaft Tachau, jetzt Bezirk Plan, Kreis Eger u. der + Maria geb. Schnurer aus Altmugel Nr. 4, Landgericht Waldsassen in Baiern.

Chaluppner = Häusler von chalupa = tschech. für Hütte
Bei uns in Ö wird Kaluppe für ein altes bzw. schlecht gebautes Haus verwendet.

Übrigens: Den Besuch des Klosters Waldsassen mit der herrlichen Bibliothek kann ich jeden wärmstens empfehlen.

LG Herbert(us)

[Windecker]

Vielen Dank Herbertus! Das ist wirklich sehr nett..
Werde das Kloster Waldsassen definitiv einplanen.