[gelöst] Sütterlinschrift - Urkunde - bitte um Mithilfe der Transkription

[Apex]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Leute,

habe heute endlich eine Urkunde vom Standesamt Bergen auf Rügen bekommen. Da diese Urkunde aber aus dem Jahr 1928 ist, habe ich echte Schwierigkeiten die Sütterlinschrift zu entziffern. Ich verzweifel schon an der ersten Zeile

Es handelt sich um die Geburt von Hans Georg Paul am 20.08.1928.
Wenn ihr aber ein Buch empfehlen könnt, mit welchem man diese Schriftart zu lesen lernen kann, wäre ich ebenfalls sehr dankbar.

Ich habe das Bild bei abload.de hochladen müssen, da ich es einfach nicht kleiner bekommen habe - nehmt mir das bitte nicht übel.

Bild:

http://www.abload.de/img/scan0006ixuww.jpg

Grüße,
Dominik

[Halbblut]

Hallo Dominik,

das hier lese in in dem ausgefüllen Vordruck:

Nr. 89
Bergen – Stadt, am 23. August 1928

Der Arzt des hiesigen Kreiskran-
kenhauses
zeigte an, dass von der
ledigen Erna Gläser, Hausmädchen
wohnhaft zu (Selin ?)
zu Bergen im Kreiskrankenhaus
am zwanzigsten August des Jahres
tausend neunhundert achtundzwanzig nachmittags
um zehndreiviertel Uhr ein Knabe
geboren worden sei und dass das Kind die Vornamen
Hans Georg Paul
erhalten habe.

Vorstehend sind 15 Druckworte
und 1 Drucksilbe gestrichen.
Der Standesbeamte

[Halbblut]

Und nochmal hallo,

hier noch mein Leseversuch zum Randvermerk (hier bin ich mir gerade bei Namen und Orten nicht ganz sicher):

Bergen – Stadt, am
29. Juli 1935

Der Arbeiter
Hans Paul Otto
(Vetterick ?) Deut-
scher Staatange-
hörigkeit wohn-
haft in ???
witzerburg, Kreis
(Jüstrow?) laut
Heiratsurkunde
Nr. 41/1935 des
Bezirksamtes in
(Jüstrow?) mit der
Kindsmutter seit
12. April 1935 ver-
heiratet, hat vor dem
Kindsgericht in (Jüstrow?)
am 29.Juni 1935 das
nebenbezeichnete
Kind als von ihm
erzeugt anerkannt.

Der Standesbeamte

Wegen dem Erlernen alter Schriften - bei uns werden da manchmal von der VHS oder dem Stadtarchiv Kurse angeboten. Vielleicht gibt's ja so was bei Euch in der Gegend auch?

[Apex]

Hallo Halbblut,

ich herzlichsten Dank für deine kompetente Hilfe bei der "Übersetzung".

Der Tipp mit der VHS bzw. dem Archiv halte ich für gut, ich halte dahingehend mal meine Ohren geöffnet. Du bist mir eine große Hilfe!

[Friederike]

Hallo,

kleine Ergänzungen:


Bergen – Stadt, am
29. Juli 1935

Der Arbeiter
Hans Paul Otto
(Vetterick ?) Deut-
scher Staatange-
hörigkeit wohn-
haft in Glase-
witzerburg, Kreis
Güstrow laut
Heiratsurkunde
Nr. 41/1935 des
Standesamtes in
Güstrow mit der
Kindsmutter seit
12. April 1935 ver-
heiratet, hat vor dem
amtsgericht in Güstrow
am 29.Juni 1935 das
nebenbezeichnete
Kind als von ihm
erzeugt anerkannt.

Der Standesbeamte

[Apex]

Hallo,

super, habe schon überlegt was das mit ..witzerburg sein könnte. Dann kann ich ja nun direkt in Güstrow bei Rostock nachforschen. Danke euch beiden!!