[gelöst] Lesehilfe -Art der Trauung

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bautzen

Dieser Eintrag hat es in sich, hier kommt noch ein Hilferuf.


Art der Trauung:
?.................? in
der Kirche.


Die Linie / Satz der über alle drei Rubriken geht:

?................................................. ................?

Hier bin ich ganz blanck.

Ich hoffe jemand kann es entziffern.

LG
Detlef

[Brunoni]

Hallo Detlef,

ich hoffe, ich lese richtig.
Man möge mich bitte ergänzen.

den sechsundzwanzigsten August alhier früh um 6 Uhr

Traute ? M. Stößhardt

Viele Grüße
Bruni

[rigrü]

Man möge mich bitte ergänzen.

"Traute Hr. P. Secund. M. Stöckhardt"

[Danmark]

Lesehilfe

Halo Bruni und rigrü

Vielen Dank für eure Hilfe, damit komme ich weiter.

Bin mir aber nicht sicher ob es 6 Uhr ist. Hat man denn damals schon so früh geheiratet?

Liebe Grüße und schönen Tag noch
Detlef