[gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde 1892 Eltern der Braut

[hoffmeis]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lobsens / Posen

Evtl. könnte mir jemand behilflich sein beim Entziffern der Urkunde, ich lese:

Tochter der ... Mathias? und
Marianna geborene ... -
Kowalskasche Eheleute wohnhaft
zu Eberspark

Wie lauten die fehlenden Einträge?

Herzlichen Dank

MfG
hoffmeis
H. Hoffmeister

[Friederike]

Hallo H. Hoffmeister,

Tochter der Vogt Mathias und
Marianna gebornen Wrzeszcz-
Kowalskischen Eheleuten wohnhaft
zu Eberspark

[hoffmeis]

Herzlichen Dank Friederike,

Vogt hätte ich jetzt auch schon fast vermutet, das "der" am Anfang fand ich allerdings etwas merkwürdig. Dieses bezieht sich dann wohl auf Eheleute.

Den Namen Wrzeszcz hätte ich nie entziffert.

Nochmals herzlichen Dank.