[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 11

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn

Bitte um eure Lesehilfe.

Ich lese:

1.
? Edict /: liegt bei :/
2. (Prot.? ?.)
? sich die löbl.[iche]
Abthlg. dienstfreundlich(?) zu
versuchen(?), die National(?)
und Dienstbeschreibung daher(?)
? in ?
?, ferner
seiner(?) Zeit die Ausfer=
tigung der Rechnungs =
Richtigkeits = ?
?
zum(?) ? der Erwirkung
der Rückstellung der
Dienstkaution der Erblasser(?)
? zu übermitteln.
? die Verfügung zu
treffen(?), [damit die ?
? der bewirkten
Transferierungs? von
Zara nach Erlau laut der
für ihn ? und zur
Lig?ation ?
Reise : Rechnung angeblich
get? ?ung ./.

[henrywilh]

1.
Convocat Edict /: liegt bei :/
2. (Prot.Extrakt.)
Man beehrt sich die löbl.[iche]
Abthlg. dienstfreundlich zu
ersuchen, die National-
und Dienstbeschreibung dieses
Verstorbenen in dupplo
anher zu senden, ferner
seiner Zeit die Ausfer=
tigung des Rechnungs =
Richtigkeits = Zeugnisses
zu veranlassen, und solches
zum Behufe der Erwirkung
der Rückstellung der
Dienstkaution des Erblasser(s)
hieher zu übermitteln.
eidlich(?) die Verfügung zu
treffen, [damit die denselben
anlässig(?) der bewirkten
Transferierungsreise von
Zara nach Erlau laut der
für ihn gelegten und zur
Liquidation eingesandten
Reise - Rechnung angeblich
gebührender Guthabung ./.

[forscher_wien]

!!! !!!