[gelöst] Sterbeeintrag von 1752

[Erich82]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Kirchenbuch evang. Gemeinde 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ottlebn, Bördekreis

Hallo zusammen,

ich habe erhebliche Probleme beim Lesen folgenden Eintrages von 1752.

Der Name müßte Johann Heinrich Peine sein.

Kann mir jemand mit seinem geübten Auge helfen, den Text zu entziffern?

Herzlichen Dank!!

Beste Grüße
Erich

[Gaby]

Hallo Erich,

schade das du keinen Scan vom Originaleintrag hast, diese alten Kopien sind wirklich schrecklich.

Mein Leseversuch:
Den 4. Juni als Dnca.1. p. Trin. des Morgens 6-7 Uhr ist Johann Heinrich Peine
nachbahr..... ..... ...... allein an der Brust Beschwehrung
ein Geschwulst in seinem .... seelig ......, ...... ....
d. 11. Juni als Dominica 2. p. Trin. ...lich ... beßartiges?, seines alters
62 Jahr, 6 Monath, weniger 11 Tagen.

Dnca.1.p.Trin. = Domenica 1 post Trinitatis = 1. Sonntag nach Trinitatis (= der 1. Sonntag nach Pfingsten)

[Erich82]

Hallo Gaby,

erstmal schönen Dank für Deine Hilfe.

Das unten müßte der dazu gehörige Taufeintrag sein ? Nur wenn ich richtig zurückrechne lande ich irgenwo zwischen 23.11 1689 und dem 4.12.1689.

Hier ist aber der 26. 12. 1689 das Geburtsdatum.Der Pfarrer wird sich wohl um genau einen Monat geiirt haben?

Der Taufname ist doch hier auch Johann Heinrich, oder?

Gruß
Erich

[Erich82]

Beim Taufeintrag hab ich gerade noch einmal in Namensregister geschaut,dort steht Joachim Heinrich als Vorname. Ich lese im eigentlichen Eintrag aber Johan.

Was ist eure Meinung?

[Gaby]

Hallo Erich,

da steht Johann.

Den 26. Xbris (Dezember) hatt Heinrich Peinen Ehefraw
Namens Margaretha Böses einen jungen Sohn
zur welt gebohren, welcher den 5. Jan. 1690
getauffet worden, dessen Name ist Johann
Heinrich. Die Tauffzeugen sind gewesen
H(errn) Seeligers Eheliebste aus Helenstett,
H(errn) justi Schöneborns Tochter alhier, Andre-
as Hosangs Ehefraw von Außleben, H(errn)
johann Walchhoff von Oschersleben, H(errn)
David Haubach aus Warsleben, und joha(nn)
jürgen Kratt, Schuldiener alhier.

Bei den Namen und Orten bin ich nicht immer sicher.

[Erich82]

Herzlichen Dank Gaby!!

Ganz lieb von Dir.

Gruß Erich