[gelöst] Trauungseintrag 1857 / Name des Bräutigams ???

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdikovec

Liebe Mitforscher,

das gleiche Problem nochmals. Ich kann die Schrift des Pfarrers nicht lesen. Könnt Ihr mir bitte den Familienname des Bräutigams (Waclav ...) sagen.

Es dankt im Voraus Laszilo

[Xtine]

Hallo Laszilo,

also Deutsch ist das aber nicht. Schreib doch bitte im Titel dazu um welche Sprache es sich handelt.

[Laszilo]

Hallo Christine,

glaub´ mir, wenn ich es lesen hätte können, hätte ich auch die Sprache dazu geschrieben. Leider war das ja mein Problem. Mir geht es bei dem Eintrag nur um den Namen, alle anderen Daten habe ich leserlicher schon.

Schöne Grüße Laszilo

[Gaby]

Hallo Laszilo,

Waclaw (Wenzel) Walkaře, podruh z (Inmann von) Dra…? c.k. okres Wollin,
wlastnj syn (ehelicher Sohn) Josefa (des Josef) Walkaře, podruha z (Inmann von)

bin mir allerdings nicht so ganz sicher beim Nachnamen

- das ist übrigens tschechisch - auch beim anderen Beitrag -

[Laszilo]

Hallo Gaby,

nochmals danke für die Hilfe.

Schönen Gruß Laszilo