[gelöst] Hochzeitseintrag 1850

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe!

Ich lese:

Bild 1:
Anno 1850 den 14.
Jäner in der ?
zu Waitzen in
Ungarn ?
Josef Schim?l
?

Bild 2:
Josef Navey k.k.
? des 59. In-
fantrie R?
und
Franz Maizner(?)

[bumbaumel]

Hallo und guten Abend
Ich lese:

Bild 1:
Anno 1850 den 14.
Jänner in der Pfarrkirche
zu Waitzen in
Ungarn durch
Josef Schim?l Domherr und Pfarrer alldort


Bild 2:
Josef Navey k.k. Hauptmann
? des 59. In-
fantrie Regiment
und
Franz Maizner(?)[/QUOTE]

[Odette]

Gruß nach Wien,
ich versuche mich mich einmal, mit Vorbehalt:

.... Pfarrkirche St. Michael
zu Waitzen ein
Ungar (da auch ?)
Josef Schimpol (?)
Domherr und Pfarrer alldort

Josef Navey k.k.
? des 59. ?
...? ..trie Rgtms.(Regiments)
und
Franz Maizner

LG odette

[forscher_wien]

Danke für eure Hilfe