[gelöst] Anmerkung zum Nachnamen

[Marlow]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Chodau Bd. 49 S. 52
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Liebe Freunde der deutschen Schrift,
zum Namen des Bräutigams hat der Pfarrer eine Anmerkung geschrieben, die ich nicht eindeutig lesen kann:

.................................................. .....Bräutigam nur früher
Kostner heißt richtig Kostalek und nicht Koštalek bzw.
Koschtalek

Ihr könnt bestimmt helfen.
Vielen Dank für Eure Mühe
Marlow

[Marlow]

Noch eine Frage.

Was bedeutet der kleine Kreis über dem S bei Kostalek. Diesen Buchtsaben habe ich im tschechischen ABC nicht gefunden? Wie spricht man den aus?

Gruß Marlow

[Xtine]

Hallo Marlow,

ich lese:

der Familienname des obenbezeichneten Bräutigams und seines
Vaters lautet richtig Kostalek und nicht Koštalek bzw.
Koschtalek Eingetragen auf Verfügung des Regierungs-
präsidenten in Karlsbad am 24. November 1943 - I/5... 2164/43)