[gelöst] Kirchenbuch Groß Lieskow- Trauungen- 1863

[Roll-micha]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Groß Lieskow (familysarch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Lieskow (b.Cottbus)

Hallo, ich brauch mal wieder Hilfe beim lesen
Auf der rechten Seite entziffere ich bis auf das letzte Wort - irgendetwas mit ...sohn? :

Unehel. Sohn der Chistiane geb.. Kärzmar gen. Loechner in Dissinchen, jetzt Martin Ruben Bauer in Dissinchen ……………

[Friederike]

Hallo Micha,

Unehel. Sohn der Chisti
ane geb.. Kärzmar gen.
Loecher in Dissenchen, jetzt Martin Ruben
Bauer in Dissenchen
Stiefsohn

[Roll-micha]

Danke Friederike, das ging ja schnell - dank Dir.

Des öfteren habe ich immer noch Schwierigkeiten beim Entziffern.

Trotzdem habe ich mich mutig in die Erstellung eines Ortsfamilienbuches der in den Kirchenbüchern von Groß Lieskow 1848-74 erfassten Orte herangewagt. Diese Kirchenbücher sind für mich im Rollstuhl einfach über familysearch zu erlangen und mit der Zeit wird schon die Übung kommen. Aber bis dahin meld ich mich bestimmt noch öfter hier im Forum.

Liebe Grüße Micha