[gelöst] ein Wort - bitte um Hilfe!

[Amoena]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
getImageCAWW3OGF.jpgOrt/Gegend der Text-Herkunft: Taurien

Roth unter
?eiburg

[Friederike]

Reiburg

[Amoena]

Friederike, danke schön.
Könnte der erste Buchstabe ein S sein? - Seiburg?

[Odette]

Guten Abend Amoena,
Roth unter 68 Jahre
Priburg ?
LG odette

[econ]

Hallo,

nie würde ich es wagen, Friederikes Lösungsvorschlag in Frage zu stellen!!!
ABER: Das R von Roth sieht schon anders aus als das untere beim Ort.

LG von Econ

[Odette]

Lieber econ,
du hast ja so recht, - ich habe ich ein P gelesen.
Aber den Ort dazu nicht gefunden. (Krim ?)
F r i e d e r i k e bitte übe Nachsicht...
LG odette

[econ]

Hallo Odette,

den Ort habe ich auch schon gesucht, aber alles was mit PRIBURG angezeigt wurde, ward geschrieben in Sprachen, die ich nicht lesen kann. Da es ja im Bereich Taurien sein soll, könnte es also stimmen.
Ich würde dir zustimmen, obwohl Friederike einfach ZU GUT ist, um falsch zu liegen. Vielleicht heißt ja das ROTH gar nicht Roth???

LG von Econ

[Xtine]

Hallo,

ich denke es heißt Seiburg.

Wenn man es genau betrachtet, sieht es aus, als wäre das e bereits im S angesetzt. Dadurch sieht es etwas seltsam aus.

[econ]

Hallo,

ich denke es heißt Seiburg.

.

Seiburg existiert zumindestens.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jibert

LG Econ

[PeterS]

Was soll das überhaupt für eine Spalte sein, wo der Ortsname steht? Geburtsort, oder wie? Ist das aus einem Sterbebuch? Wie hängt das jetzt mit Taurien zusammen?

Grüße, Peter

[Herbertus]

Auch ich lese Roth unter Reiburg.
Wikipedia sagt dazu:
Rhodt unter Rietburg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Edenkoben an. Rhodt unter Rietburg ist ein staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort.

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch wahrscheinlich Sterbebuch !
Jahr, aus dem der Text stammt: Welche Pfarre?

.......Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taurien
Bitte wo ist Taurien? Auf der Krim? Und dort verwendet man das lateinische Alphabet?

Grüße, Herbertus

[econ]

Taurien ist der alte Name der Halbinsel Krim, mal hieß sie Taurien, mal Krim. siehe hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Taurien

Lt. Themenstarterin der Herkunftsort.

LG von Econ

[Amoena]

Allen ein herzliches Dankeschön.
Das Gouvernement Taurien umfasste außer der Halbinsel Krim auch ein Gebiet nördlich bis zum Fluß Dnjepr in der Ukraine. Es grenzte bis zum Schwarzen und Asowschen Meer, s. hier http://de.wikipedia.org/wiki/Gouvernement_Taurien.

Es geht um das 19. Jh., Sterbebuch, das Jahr und der Ort ist mir unbekannt, der Ausschnitt wurde mir so zugeschickt. Im 19. Jh. stehen im Sterbebuch die deutschen Geburtsorte der Einwanderer so lange sie sterben.
In den deutschen Kolonien in der Ukraine wurde deutsch gesprochen und deutsch geschrieben, in der alten deutschen Schrift bis zum 20. Jh.