[gelöst] Heiratsurkunde von 1896

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Silz

Hallo, könnt Ihr mir bitte beim lesen einzelner Fragmente eines Heiratseintrages helfen?
Ich lese folgendes:
katholischer Religion,geboren den 14 (?) Mai 1864(?) zu Siedleo(?),wohnhaft zu Silz.
Sohn des Halbhäuslers Johann Przybyla und dessen Ehefrau Elisabeth geboren
Grzeskowiak(?) wohnhaft zu Silz.
die Arbeiterin Franziska Solibieda, katholischer Religion, geboren den 10(?) April 1869(?) zu Silz,wohnhaft zu Silz, ??? Barby(???) Tochter des verstorbenen Halbhäuslers Franz Solibieda und dessen Ehefrau Dorothea geborene Swat(?) wohnhaft zu Silz.

Vielen Dank für Eure Hilfe, Liebe Grüße, Jens

[Corinne]

Hallo Jens,

Hier was ich lese, mit einer kleinen Verbesserung beim Namen des Vaters des Bräutigams:

katholischer Religion,geboren den 14 (ja: vierzehnten) Mai 1864(ja: tausend acht hundert sechzig und vier) zu Siedleo(oder Sidlev?),wohnhaft zu Silz.
Sohn des Halbhäuslers Johann Przybyta und dessen Ehefrau Elisabeth geboren
Grzeskowiak(ja) wohnhaft zu Silz.
die Arbeiterin Franziska Solibieda, katholischer Religion, geboren den 10(ja: zehnten) April 1869(ja: tausend acht hundert sechzig und neun) zu Silz,wohnhaft zu Silz, zuvor ?? Barby(Zeitz) Tochter des verstorbenen Halbhäuslers Franz Solibieda und dessen Ehefrau Dorothea geborene Swat(ja) wohnhaft zu Silz.

LG

Corinne

[Mechthild]

' ne kleine Ergänzung:

zuvor Vorwerk Barby


Viele Grüße
Mechthild

[Jens]

Ich danke Euch beiden für Eure schnelle Hilfe.
Ihr habt mir sehr geholfen.

Ein schönes Wochenende und liebe Grüße, Jens