KB Taufeintrag 1745 Astheim

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • dickijo
    Erfahrener Benutzer
    • 08.01.2011
    • 528
    #1

    [ungelöst] KB Taufeintrag 1745 Astheim

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim bei Trebur


    Hallo und Guten Morgen,

    habe hier einen Taufeintrag vom 13.Juni und mir fehlt nur ein Wort und dessen Übersetzung.

    ....... levante Adoliscente Joanne Adamo Bender ................ puerpera.

    Bei dem fehlenden Wort lese ich Socero ?

    Wer kann mir bitte das Wort entziffern und übersetzen
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von dickijo; 08.03.2013, 10:37.
    Viele Grüße
    Olaf

    Meine Ahnen

    Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)
    Stichworte: -
  • Mechthild
    #2
    Hallo Olaf,

    Socero lese ich auch und soceri sind die Schwiegereltern, in Deinem Fall wirds wohl der Schwiegervater sein


    Viele Grüße
    Mechthild

    Kommentar

    • dickijo
      Erfahrener Benutzer
      • 08.01.2011
      • 528
      #3
      Hallo Mechthild,

      danke für das entschlüssen,
      heisst aber nicht Adoliscente = Jüngling

      dann kann es nicht der Schwiegervater sein.

      Viele Grüße
      Olaf

      Meine Ahnen

      Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X