[gelöst] Ak um 1900

[pfiffig]

Quelle bzw. Art des Textes: AK
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ö

Hallo Welt,
wieder was aus der Welt der Ansichtskarten
lg

mögl. Interesse
ab .. (26./27. Nov) ...
.... Aufnahme von hier u.
... Beleg.. Heinrich fragt
..von Pa-pa-pa
Karl

[hakredi]

Hallo Pfiffig,
schwacher Versuch!

mögl. Interesse(?) (das folgende "ch" kann noch zum Wort gehören) Homberg(?) (....?) nicht ab Nov(?) (26.27.Nov) sende ich liebe(r)(?) Freunden(fremden?)
Wie gefällt dir diese Aufnahme v. hier u(?)
mir(?) Lasse ........... Joachim(?)
auch in Belig(?) und den Kleinen. Heinrich
sagt schon Pa Pa Pa Mit Grüße ..... Karl

[Richtown]

Hallo Pfiffig,
nächster schwacher Versuch:

... ... ich ... Sonntag/Homberg(?) (....?) nicht
ab wann (26.27.Nov) ... ich ... ...
Wie gefällt dir diese Aufnahme v. hier u.
mir(?) Hoffe. ... ...
auch in Belig(?) und den/an Kleinen. Heinrich
sagt schon Pa Pa Pa Mit Gruß u.Kuss. Karl


Sauklaue! )

[pfiffig]

Danke derweil wirft natürlich neue Fragen auf

[Richtown]

Naja, ist schon etwas putzig. Aber vielleicht kommt ja noch ein Schlauberger vorbei, der das ordentlich übersetzen kann.

[j.steffen]

Hallo,
ich versuch's mal:

wohl. Wenn ich Sonntag (Montag) nicht
abkann (26.27 Nov.) werde ich Bilder senden
Wie gefällt dir diese Aufnahme v. hier u.
mir? – Lasse Maman? vielmals grüßen
auch v. Belg? u. den Kleinen. Heinrich sagt
schon Pa-pa-pa. Mit Gruß u. Kuss Karl

[pfiffig]

Vielen Danke Leute!