[gelöst] Ak 1911

[pfiffig]

Quelle bzw. Art des Textes: AK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ö

Hallo Welt,
und wieder eine Ansichtskarte, bitte:
lg
p


Ko 18/11 1911
Liebe Lina,
...
wir...bleiben
... ist kommen...
Karl fort von... als ob
... ab ...für meinen
.... ist
....

.. im Dezember....

[Halbblut]

Hallo pfiffig,

ich bin zwar nicht die Welt , aber hier ein erster Versuch:

Kd 18./11.1911

Liebe Lina!

Deine Karte erhalten; kann
Dir leider noch nicht mitteilen
wann ich kommen kann; es
hat fast den Anschein, als ob
ich diesen Monat uberhaupt
nicht abkomme. für einen
Tag ist mir des fahren (?) zu anstren-
gend, auch zu kurz, das Wiedersch???
??? nicht, das baldige Abfahren wieder (?)
schmerzlich zu an???finden Möglicher-
weise nächsten Sonntag >darüber in klein: u Montag?<, oder ahn-
sonst (?) im Dezember. Bei uns aller

Sind noch ein paar Fragenzeichen und Unklarheiten dabei...

[Herbertus]

Hallo pfiffig,

ich lese:
K… 18./11. 1911
Liebe Lina!
Deine Karte erhalten; kann dir leider noch nicht mitteilen, wann ich kommen kann; es hat fast den Anschein, als ob ich diesen Monat überhaupt nicht abkomme. Für einen Tag ist mir das Fahren zu anstrengend, auch zu kurz das Wiedersehen. Um nicht ans baldige Abfahren wieder schmerzlich zu empfinden. Möglicherweise nächsten Sonntag u. Montag (?), oder aber erst im Dezember. Bei uns allen

Beste Grüße von Herbertus

[pfiffig]

Vielen Dank,
lg