[gelöst] Ak 1908

[pfiffig]

Quelle bzw. Art des Textes: AK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gmunden/Ö

Hallo Welt, ich hoffe das Bild ist in der Schärfe akzeptabel, die
Schrift ist nun mal ausgebleicht, lg p <br />

Lieber Gatte!
Dir zu schreiben... mir..dann möglich,
wenn ich..irgendw...
dann von Wien aus, hat die Erfahrung gezeigt,
erwartest Du vorgeb...versprochene
Briefe. Entschuldige meine...
Schreibfaulheit. Handkuss an die Gemahlin [also dem Adressaten, oder
wie?]
Kräftiges Frühschoppen, Bussi ... Heil Hans der ...ere
[Zahlen] ....

[Xtine]

Hallo pfiffig,

ich lese:

Lieber Gatte!
Dir zu schreiben erscheint mir nur dann
möglich, wenn ich mich irgendwo auswärts aufhalte,
dann von Wien aus, hat die Erfahrung gezeigt,
erwartest Du vorgeb(vergebenst?)...versprochene
Briefe. Entschuldige meineunüberwindliche
Schreibfaulheit. Handkuss an Fr. Gemahlin [also dem Adressaten, oder
wie?]
Kräftiges Frühschoppen, Bussi Resi(??) Frau(??) Heil Hans der Länk(??)ere
M. Weitsch(?)
[Zahlen] ....

[jacq]

Moin Pfiffig,

mein Versuch soweit:


Lieber Gatte!
Dir zu schreiben erscheint mir nur dann möglich,
wenn ich mich irgendwo auswärts aufhalte
dann von Wien aus, hat die Erfahrung gezeigt,
erwartest Du vergebenst selbst versprochene
Briefe. Entschuldige meine unüberwindliche
Schreibfaulheit. Handkuss an Fr. Gemahlin [also dem Adressaten, oder
wie?]
Kräftiges Frühschoppen, Kuss! ... Heil Hans der Jüngere(?)
[Zahlen] ....


EDIT: Oops, Christine war mal wieder schneller!


Gruß,
jacq

[pfiffig]

Vielen Dank euch beiden!