[gelöst] Heirat 1818 Eschelbach (sehr schlecht zu lesen)

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittel-Franken

Hallo,

ich habe hier einen Kirchenbucheintrag von 1818, von dem ich fast nichts lesen kann.
Ich weiß, daß der Bräutigam Johann Andreas Eschenweck und die Braut Marie Agnes Wohlfarth heißen soll.
Wer kann mehr lesen??
Für Eure Hilfe vorab herzlichen Dank!!

[meyerhans]

Heirat 1818 Eschelbach

Hallo,

2. Partie: Neu angehender Schmiedemeister beide(?) Bürger in Eschelbach
beide evangelischer Religion.

Amicalement!
Hans

[econ]

Bild 1:
1. Spalte: Vielleicht die Geburtstage/Taufdaten der Brautleute:?7. Februar 1789 und ?4. Juli 1789
3. Spalte: Cantato, regato, Exaudi - das wissen die Lateiner oder google
4. Spalte: 16. Maj 1818 = Datum der Trauung
5. Spalte: keine Ahnung - ist ja immer besser, wenn man die Spaltenbezeichnung kennt!!!
7. Spalte: Pag. = Seite, wie spanisch la pagina
8. Spalte: 924 oder 024 = Seitenzahl

LG von Econ - unter Ausschluß jeglicher Gewähr

[j.steffen]

Hallo,
Sp. 3 [die Sonntage] Cantate, Rogate, Exaudi

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für Eure Mühe!!!

Wer hat denn eine Idee für Bild 29 ?????

[econ]

Hallo Eschenbeck,

also meine "Übersetzungen" beziehen sich ausschließlich auf Bild 30. Ebenso die Ergänung von j.steffen.
Habe es nur Bild 1 genannt, da es das erste deiner Scan war.


LG von Econ

[econ]

Bild 29:
Spalte 1:
Johann Andreas (der Strich über dem N bedeutet doppelter Buchstabe)
???
Maria Agnes
???

Spalte 2 hat Hans übersetzt

Spalte 3
Johann Leonhard....
???
Jacob ??? Bürger und ???mann in Thüringen (?) ???
und dessen Ehefrau Maria Agnes geborene Gummlin (?) - kann auch was ganz anderes heißen (die letzten beiden Wörter)

Spalte 4
ledig
ledig

LG von Econ - alle Angaben wie immer ohne Gewähr

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für den Anfang.
Vielleicht kann Jemand noch mehr entziffern.

[Uschibaldi]

welch eine Schrift!!
Johann Andreas
Eschenweck
Maria Agnes
Wohlfahrtin
neu angehender
Schmiedtmeister
u. Bürger in Eichelbach beide
evanglr. Religion
u.deßen Ehefrau M(N)agl. Kath.
Burle einer geborenen Steinin oder Heinin
Johann Leonhard Eschenwadt (Eschenweck)?
zu wohnen in Faust und dessen
Ehefrau Margaretha eine geborene
Salnmann?
Jacob Aichlfart Bürger und
Handelsmann in Thüringen
das untere lese ich auch so
Oberamts? ... und deßen Ehe
frau Maria Agnes Gummlin oder Zummlin

Vielleicht kann es jemand besser lesen

LG Uschi

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Uschi!!
Ist doch super.
Vielleicht noch Kleinigkeiten für Andere??