[gelöst] KB Latein

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich brauche Hilfe bei diesem kurzem Lateineintrag, denn ich leider nicht lesen kann. Wäre nett, wenn ihn mir auch gleich gemand übersetzen könnte. Schon mal vielen Dank.

[jan20101010]

Hallo,
ich hole das Thema mal wieder nach vorne. Vielleicht kann es noch jemand lesen.

[Kögler Konrad]

13. Septembris
JOHANN MARTIN Georg Ernst?? Schmidt civis et fabri ferrarii filius
... Bürgers und Schmieds Sohn
heri hora 10 ante meridiem natus baptizatus est
der gestern um 10 Uhr vormittags geboren wurde, ist getauft worden.
Praesente Joannis Martini Krech - in Anwesenheit des..
Johanni Nicolaii Krechii civis et linteonis filius - Sohn des.. Bürgers und Leinewebers

Hebd. Decanus (.. Dekan)

Gruß Konrad

[Herbertus]

Hallo,

32 (=32. Taufe des Jahres) d(iei) 13. Septembris Johann Martin, Georg … Schmidt civis et fabri ferrarii filio leg. heri hora 10 ante merid(iem) natus, baptizatus e(st) . Spondente Jo. Martin …., Joh. Nicol. …. civis et lintearius (?) …. Hebd. Dec.

Sehr frei und das Wesentliche übersetzt:
Am 13. September ist Johann Martin, der eheliche Sohn des Bürgers und Schmieds Georg Schmidt, getauft worden. Geboren wurde er gestern in der 10. Stunde (also von 9 bis 10 Uhr) vormittags. Es folgen dann die Namen der Taufpaten.
Was hebdomas decimus (der siebente, der zehnte) hier bedeutet, kann ich auch nicht sagen.

Es grüßt
Herbertus

Edit: Der Dekan des Hrn. Kögler Konrad, eine Minute vor mir geschrieben, gefällt mir sehr gut. ;-)

[jan20101010]

Hallo,
vielen Dank euch beiden für die viele Mühe und schnelle Hilfe .