[gelöst] Hochzeit latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: wassersuppen -Böhmen

Hallo Lateiner brauche eure hilfe

rechts unten
Johann Georg Tragl .... Carlbacherglashütte .......

danke und schönen gruß
stefan

www.actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/6259/?strana=179

[volkmar46]

Hallo,
das Wort nach dem Namen Tragl kann ich auch nicht entziffern. Es muss sich aber um eine Berufsbezeichnung aus der Glasindustrie handeln. Der Genannte war offenbar in der Carlbacher Glashütte beschäftigt. Dominy Sacrocrucensis weist auf die zeitweilige Zugehörigkeit zur Pfarre Heiligenkreuz hin. Ambro libri heißt, dass beide Brautleute ledig waren.

Ich bin zwar kein Lateiner, aber ich denke, dass es zutrifft. In diesem Zusammenhang empfehle ich diese Ortsübersicht:

http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/index.html

Ich hoffe, ich konnte helfen. Viele Grüße Volkmar

[baatz]

Hallo Volkmar
danke für deine hilfe
schöne gruß aus Tirol
stefan