[gelöst] Lesehilfe Hochzeits- und Sterbeurkunde

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeits- und Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 13.10.1899 und 12.12.1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brunow / MV

Hallo hallo! Mein erster Beitrag.
Ich habe zwei Urkunden, bei denen ich leider das Handschriftliche nicht so richtig entziffern kann.
Vielen Dank schon mal im Voraus!
Natsuko

Ps: Ich hoffe ich hab das mit den Bildern jetzt richtig gemacht!?

Seite 1:
Heiratsurkunde
Nr.5
Brunow am ..?.. Oktober tausend acht hundert ..?.. zig und ..?..
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:
1. der ..?.. Karl Joachim Karstädt
der Persönlichkeit nach
bekannt,
lutherischer Religion, geboren den ..?..
Juni des Jahres tausend acht hundert
..?.. und fünf zu Klüß
, wohnhaft zu Klüß
Sohn de..?.. ..?.. Johann Friedrich Karstädt
und ..?.. ..?.. ..?.. ..?..
Marie Elisabeth geb. Grunewald (?) wohnhaft
zu Klüß
2. die Minna Maria Sophia Warmke (oder Warnke)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
lutherischer Religion, geboren den ..?..
Dezember des Jahres tausen acht hundert
..?.. und ..?.. zu Brunow
, wohnhaft zu Klüß
Tochter de..?.. ..?.. Christian Warmke (?) und
dessen Ehefrau Maria geb. Schult (Sihult?)
wohnhaft
zu Brunow

Seite 2:
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der ..?.. Ludwig Warnke (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
..?.. Jahre alt, wohnhaft zu Wittenberge
4. der ..?.. Karl Feilke
der Persönlichkeit nach
bekannt,
..?.. Jahre alt , wohnhaft zu Klüß

Sterbeurkunde
Nr. 23
Brunow am 12. Dezember 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ..?.. Karl Karstädt
wohnhaft in Klüß
und zeigte an, daß ..?.. ..?.. Johann Friedrich
Karstädt
..?.. Jahre alt, lutherischer Religion,
wohnhaft in Klüß
geboren zu Brunow .....?.....
....?....
..?..
..?.. de..?.. ....?....
....?....
zu Klüß ....?....
am zwölften Dezember
des Jahres tausendneunhundert und eins
..?.. mittags um ..?.. Uhr
verstorben sei

[Gaby]

Hallo Natsuko,

Seite 1:
Heiratsurkunde
Nr.5
Brunow am dreizehnten Oktober tausend acht hundert neunzig und neun (1899)
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:
1. der Mau(r)er Karl Joachim Karstädt
der Persönlichkeit nach
bekannt,
lutherischer Religion, geboren den neunundzwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und fünf zu Klüß
, wohnhaft zu Klüß
Sohn des Häusler Johann Friedrich Karstädt
und der verstorbenen Ehefrau desselben
Marie Elisabeth geb. Grünwald wohnhaft
zu Klüß
2. die Minna Maria Sophia Warncke
der Persönlichkeit nach
bekannt,
lutherischer Religion, geboren den achtundzwanzigsten
Dezember des Jahres tausen acht hundert
siebenzig und sechs zu Brunow
, wohnhaft zu Klüß
Tochter des Häusler Christian Warncke und
dessen Ehefrau Maria geb. Schult
wohnhaft
zu Brunow

Seite 2:
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Arbeiter Ludwig Warncke
der Persönlichkeit nach
bekannt,
dreiundvierzig Jahre alt, wohnhaft zu Wittenberge
4. der ..?züchter Karl Feilke
der Persönlichkeit nach
bekannt,
dreiunddreißig Jahre alt , wohnhaft zu Klüß

Sterbeurkunde
Nr. 23
Brunow am 12. Dezember 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der Maurer Karl Karstädt
wohnhaft in Klüß
und zeigte an, daß der Häusler Johann Friedrich
Karstädt
58 Jahre alt, lutherischer Religion,
wohnhaft in Klüß
geboren zu Brunow verheiratet gewesen mit
der zu Klüß verstorbenen marie geb. Grün-
waldt
Sohn des weiland Hauswirth Johann
Karstädt dessen Ehefrau unbekannt zu-
letzt wohnhaft zu Ziegendorf
zu Klüß in des Anzeigenden Behausung
am zwölften Dezember
des Jahres tausendneunhundert und eins
vor mittags um sechs einhalb Uhr
verstorben sei

[gabyde]

Ich würde sagen der 4. Karl Feilke war Erbzüchter.

LG
Gaby

[Sonic500]

zu S. 2, Nr. 4d: der Erbpächter

[Natsuko]

Vielen Dank an Alle für die Hilfe.

Ich hätte da gleich noch mal zwei Fragen:
1. Ist es möglich das der Brautvater auch als Zeuge der Eheschließung erscheinen kann? Ich habe bei einer anderen Heiratsurkunde als Vater einen Joachim Nikolaus und als Zeuge einen Nikolaus angegeben. Nun würde ich gern wissen, ob es sich dabei um dieselbe Person handelt oder ob das nicht möglich ist.

und 2. Ist es für die Zeit sehr ungewöhnlich, dass Ehepaare erst heiraten, nachdem sie bereits (miteinander) Kinder bekommen haben? Das Hochzeitsdatum in dieser Urkunde hatte ich auch als 1899 entziffert, hatte die Idee dann aber wieder verworfen, da eine Tochter der beiden bereits 1895 geboren wurde. Bei benannter Tochter gibt es später übrigens genau dasselbe „Problem“ … und auch bei deren Tochter. Kommt mir irgendwie spanisch vor.



Viele Liebe Grüße
Natsuko

[Friederike]

Hallo Natsuko,

es ist keineswegs ungewöhnlich, dass Braut - oder Bräutigamsvater
als Zeugen der Trauung auftreten. Ich habe das schon häufig gesehen
auf Urkunden.
Ebensowenig ist es ungewöhnlich, dass ein Paar erst heiratete, nachdem
zuvor schon einige Kinder geboren worden waren.

[Natsuko]

ah ok, vielen dank für die schnelle Antwort.

Viele Grüße
Natsuko