[gelöst] Hochzeitseintrag 1789

[Willy 60]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Übersetzungshelfer

Habe wieder einmal eure Hilfe notwendig.

Eintrag stammt aus dem KB Gaberndorf bei Weimar im Jahr 1789.

Bitte rechts oben

Johann Michael BICKERT
Ein neuer hir nach Gaberndorf ziehender ……. und
……., ein Wittwer, verehelichte sich mit Jgfr.
Annen Elisabethen ECKARDTin, Meister Hanß
Thomas ECKARDT, ……… Schneiders und jetzigen
Landwirtes, allhier, ehelich älteste Tochter
Sie wurden, d a c XXIII, XXIV u. XXV p Trinitatis
Für öffentl. Proclamiert und ……. auf ….
XXV …….war der 17. Febr. A. c. ….. eine
Hochzeit Predigt u. …. Hiesigen Geläute in
…… Kirche copuliert. Gott ….. Ehe
……. In ….. …… …….. ……..,
………………………….

Wer kann helfen?
Habe etwas mehr an Text eingestellt un einen Vergleich zu ermöglichen

Von einer Hochzeitspredigt habe ich noch nie etwas gelesen bzw, gehört.

Und natürlich schon jetzt meinen Dank an alle die helfen für eine wohl hoffentlich komplette Lösung.

Willy

[Gaby]

Hallo Willy,

mein Leseversuch:

Johann Michael BICKERT
Ein neuer her nach Gaberndorf ziehender Nachbahr und
Inwohners, ein Wittwer, verehelichte sich mit Jgfr.
Annen Elisabethen ECKARDTin, Meister Hanß
Thomas ECKARDT, N(achbar) u(nd) I(nwohner) Schneiders und jetzigen
Landwirtes?(lese hier Braumeisters), allhier, ehelich älteste Tochter
Sie wurden, Do(mini)ci (an den Sonntagen) XXIII, XXIV u. XXV p(ost) Trinitatis
Für öffentl. Proclamiert und Dienstags nach gedachten
XXV (25. Sonntag) p(ost) Tr(initatis) war der 17. 9br.(November) a. c.( anni currentis - laufenden Jahres) benebst einer
Hochzeits Predigt u. alß ?Hiesigen? Geläute in
hiesiger Kirche copuliert. Gott gebe diesen Ehe-
leuten In ihrem Ehestande Gesundheit,
Leben u. Seegen um .?.. willen!

[j.steffen]

Hallo,
nur ein Wort am Ende:
... um Xti [=Christi] willen