[gelöst] Chodau + 1872

[Marlow]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 14.07.1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chodau, Böhmen

Liebe Freunde der deutschen Schrift,
ich benötige wieder einmal Hilfe, da ich nicht weiterkomme.
Ich lese folgenden Text:
"M. Anna Hochsam Landarbeiterin u. ............... in Chodau, daselbst gebürtig Nr. 74/17" usw
Das fehlende Wort zum Stand der Verstorbenen beginnt wohl mit A und könnte hinten mit -händlerin enden. Allerdings ist wohl hinter dem h noch ein Buchstabe, so daß ich keinen Sinn hineininterpretieren kann.
Ihr könnt sicher helfen. Vielen Dank.
Der Auszug ist leider nicht besser abzubilden.

[Friederike]

Hallo Marlow,

ich lese da Armenhändlerin.

[Gaby]

Armenpfründlerin

[Friederike]

Jetzt sehe ich das pf auch

[Corinne]

Hallo Marlow,

Kleine Verbesserung: Das erste ist eher Handarbeiterin, denke ich.

LG

Corinne

[Marlow]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Was aber ist ein Armenpfründler?
Gruß Marlow

[Ex-DeutschLehrer]

Was aber ist ein Armenpfründler?

Heute würde man Sozialhilfeempfänger sagen.

Grimm:"eine person, die ihren lebensunterhalt in einer milden stiftung genieszt"

Ein Ausdruck,wie er im österreichischen Vielvölkerstaat üblich war.

Gruß DL