[gelöst] Leseprobleme mit zwei Textpassagen

[sven.vedder]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bettel - Deutsch-Luxemburgische Grenze

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage zu den folgenden Textpassagen:

1. Linkels durch die Heureth (Heirat) miteinander verbunden sind,____
_________ ____________ einen Act aufgesetzt haben in gegenwart....

2. von Schieren vierther Zeug(e) welche Zeugen in ______ _____ _________
sich noch mit dem zukünftigen Ehegatten.....

FAlls mir hier jemand helfen könnte, wäre ich Euch sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Sven

[sven.vedder]

Bitte helft mir

Hallo zusammen,

für eine Übersetzungshilfe Eurerseits wäre ich euch extrem dankbar.

Vielen lieben DAnk

Sven

[j.steffen]

Hallo Sven,
zu 2):
... welche Zeugen in keinem grade unter
sich noch mit dem zukünftigen Ehegatten, noch mit der zukünf-
tigen Ehegattin verwanschafft untter sich haben, und welche ...

[Tante Nati]

Kann es sein das im ersten ein Nicolay Petri benannt ist?