[gelöst] Ich kann es nicht Lesen (deutsch)

[Thaipoosam]

Quelle bzw. Art des Textes: Mormonen Kirchenbuch Wallendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773 und 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Namslau Dziedzice Schlesien

Hallo liebe mit Forscher
Ich habe 2 Kirchenbucheintragungen in deutsch die ich nicht endschlüsseln kann.Das was ich lese
1773ziedzitz--Jacob Kroworsch Bauer------Maria Blini---------Valentinus-----.......Taufzeuge-----

1778:-----Jacob Kroworsch------Maria gebo---Klima---- Strehlitz-------------Paul----------
Ich würde mich sehr freuen wenn jemand es mir in einer leserlichen Schrift übesetzt.
2 PDF Datein habe ich dieser Anfrage beigestellt und hoffentlich sind sie lesbar.
Vielen Dank für Ihre Mühen
mit freundlichen Grüßen Uwe

[henrywilh]

1)
Ist aus dem Dorfe Dzietzitz der Jacob Kroworsz Bauers
von seinem Weibe Maria Bliniarzin am 11ten Februarii früh
um 5 Uhr gebohrenes Knäblein zu heyligen Taufe gebracht,
und dem selben der Nahme Valentinus von Andr. Stosiek
___ Pfarrern beigelegt worden. Taufzeugen waren:
Catharina Gregoril Ropka Bauers in Dziedsitz Ehwirthin
Catharina Rosakin Müllerin aus der Backewitzer
sogenannten Hanusvieska oder Siebenauer Mühle
Caspar Duba Bauer aus Dziedzitz

Für sämtliche Namen u. Ortsnamen übernehme ich keine Garantie.

[Thaipoosam]

Auch noch verdeutlichen Kirchenbuch 1778

Lieber hnry ,besten Dank für die Verdeutlichung der Kirchenbuchentragung 1773.
ich würde mich noch mehr freuen wenn du auch die Kirchenbucheintragung von 1778 Jacob Kroworsch in einer mir leserlichen Schrift erstellst.
Besten Dank
liebe Grüße Uwe

[henrywilh]

Ok., wundere mich nur, dass ich der einzige Transkribierer hier bin ...

Den 26ten Janr. Ist des Jacob Krowarsch Bauer alda von seinem
Weibe Maria gebohrne Klimarschin dato 25t. Abends gebohrne
Söhnlein nach Strelitz zur tauff gebracht und diesem der Nahme
Paul beygeleget. TauffZeugen waren Catharina
Copkin Bauern alda, Caßper Klimczig Bauer
und Michael Kosak Miller (Müller) in Haneh__(???)

Der letzte Ortsname ist mir ganz unsicher.

[Thaipoosam]

Danke für die Verdeutlischung, Du hast mie sehr geholfen
Gruß Uwe