[gelöst] kurzen Text übersetzen

[Memory]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, Österreich

Hallo liebe Helfer,
ich habe einen Text, den ich selbst leider nicht entziffern kann, vielleicht hat jemand ne Ahnung, und kann mir den gesamten Text übersetzen?

[Gaby]

Hallo Memory,

Sie h(a)ben sich mit
Taufsch(ein) u(nd) Woh(nun)gsz(eu)g(ni)ssen
ausgewiesen u(nd) wurden
hier am 10. 15. 17 Aug(u)st
u(nd) im Bethhause H.C.
am 10. 17. 24. Aug(ust) d(iesen) J(ahres)
aufgeboten.
Sie erhielten die Dis-
pens vom Ehehind(erni)sse
der Relig(ion)s verschied(en)h(ei)t
am ..... f. r. Orden
dto 23 Aug(ust) 84 L 3958

[Herbertus]

Hallo Memory,

ich lese:
Sie haben sich mit Taufsch(ein u. ..... ausgewiesen u. wurden hier am 10. 15. 17 August und im Bethhause H. C. (Helvetischer Confession) am 10. 17. 24. Aug. d. J. aufgeboten. Sie erhielten Dispens vom Ehehind(er)nisse der Relig(ion)sverschied(en)h(ei)t .... Ordin(ariat) dto 23. Aug. 84 Z(ahl) 3958

Beste Grüße Herbertus

PS: Gaby war schneller. Ich schicke meine Transkription trotzdem.

[Memory]

Danke an Euch beiden!!!