[gelöst] Traubuch Rietz in Tirol

[swobodos]

Traubuch:
1779:
Rietz in Tirol:

Hallo , kann mir jemand bei diesen Text helfen,
Quelle: Traubuch 1779 Pfarre Rietz in Tirol

Zeile 6: legitima hon:con: Mathia Haid ??

Vielen Dank im voraus

Swoboda Andi

[Herbertus]

Hallo Andi,

Ich lese:
……filia
legitma hon(estum) con(iugum) Mathia (=des Mathias) Haid seeligen & Maria Paulsin

Beste Grüße
Herbertus

[Kögler Konrad]

ganz genau:

legitima hon(estorum) con(iugum) Mathiae (=des Mathias) Haid seeligen & Mariae Paulsin

eheliche Tochter der ehrb. Eheleute....

Gruß Konrad