[gelöst] Lesehilfe aus Kirchenbuch Alt-Wette v. 1769

[Rudolf Möllers]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Alt-Wette
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Hallo,

hier nochmal für heute eine letzte Anfrage mit der Bitte um Lesehilfe. Ich habe lesen können: den 27. September 1769 Ist aus dem Dorfe Polnischwette der auf Urlaub allhier befindliche Musquetier ... Joseph Heckel das von seinem Weibe Elisabeth eodem ... 6 Uhr geborene Knäblein zur h. Taufe gebracht und demselben der Name Joannes Michael Ludovicus beigelegt worden. Wer kann mir die Lücken füllen?
Meinen Dank schonmal vorab.

Gruß
Rudolf

[Laurin]

Hallo Rudolph,

bis auf ein Wort kann ich lesen:

Ist aus dem Dorfe Pohlnischwette des auf Urlaub allhier befindl.(ichem) Musquetier
des löbl. von Leschvitzisch R(e)g(i)m(en)ts unter Herrn Obristens von Rothkirch Compagnie Mannes(?)
Joseph Heckel das von seinem Weibe Elisabeth eodem früh um 6 Uhr
gebornes Knäblein zur H. Taufe gebracht und demselben der Name Joannes Michael Ludovicus beigelegt worden.

[Rudolf Möllers]

Hallo Laurin,
danke für die Lesehilfe, hat mir sehr geholfen.
Gruß
Rudolf

[Friederike]

Hier noch die Taufpaten:

Tauffzeugen waren:
Junggesell Anton Glatzel des Michäel Glatzels Bauers allhier Ehel.
Sohn, und Jungfrau Elisabeth, des Ludvig Fabian Müllers all-
hier Ehel. Tochter. Baptiz. R.D. Joseph Focke Cooperater Loci