[gelöst] Erbitte Hilfe bei Heiratsurkunde

[Betina]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hau

Hallo Ihr Lieben, ich bin`s noch einmal.
Wenn es nicht zu unverschämt ist: Ich hätte noch eine Stelle in der Urkunde (Ihr habt schon sehr geholfen :-), die ist auch wirklich schwierig für jemanden, der das noch nicht so oft gemacht hat :-(
Darf ich Euch nochmals bitten, mir diese Zeilen zu "übersetzen".

Ein schönes Wochenende an alle
Lieben Gruß Betina

[Gaby]

Hallo Betina,

-------------------------------- nachdem diese Ur-
kunde den Komparenten und Zeugen vorgelesen wurde, haben Johann Heb(ben)
und Gerhard Bosch mit mir unterschrieben, alle übrigen diesen Akt be(iwoh-)
nende Personen aber zur Unterschrift aufgefordert erklärten wegen
Schreibens-Unkunde nicht unterschreiben zu können. Die Durchstreich(ung)
von sieben und dreißig gedruckten Worten genehmigt.
J. Hebben G.Bosch

[Betina]

Liebe Gaby, vielen vielen Dank, jetzt ist die Urkunde fertig:-)

Bis dahin
LG Betina