[gelöst] Lesehilfe aus Kirchenbuch Alt-Wette v. 1719

[Rudolf Möllers]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Alt-Wette
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Hallo,

wer kann das lesen?

Danke schonmal vorab und viele Grüße
Rudolf Möllers

[Kunzendorfer]

Hallo,

den 20. huius Currentis Johanneß Rieger Pauer Zu Marg-
kerßdorff Mater Rosina filia Maria Magdalena Patrini
der Ehrbahre Junggeselle Johanneß Jupes deß arbeitßamben
Johanneß Jupes gärthners Zu Margkersdorff Ehlicher Sohn
undt Maria Heokelin, george Heokelß Pauers Zu Margkersdorff
sein Ehwürthin

[Rudolf Möllers]

Danke für die "Auslese", Kunzendorfer. Eine Frage noch: Was heißt "den 20. huius Currentis"?
Gruß
Rudolf

[Mats]

Hallo Rudolf,

"huius" --> dieses, dieser
"currentis" --> laufenden

gemeint ist der laufende Monat

Grüße aus OWL
Anja

[Rudolf Möllers]

danke für deine Antwort. Diese Begriffe habe ich schön öfter in KB gelesen.

Gruß
Rudolf