Übersetzungshilfe bei Heiratsurkunde

Sebastian_83

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 16.04.2012

Beiträge: 333
#1

[ungelöst] Übersetzungshilfe bei Heiratsurkunde

22.02.2013, 15:41

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stolzenhagen

Hallo zusammen

Ich benötige mal wieder eure Übersetzungshilfe.
Folgendes habe ich soweit entziffern können:

.... 3.Der Pastor Karl Hübner
der Persönlichkeit nach auf ??? der ???
??? ??? anerkannt, ....

MfG Sebatian
Angehängte Dateien

Unbenannt.JPG (32,9 KB, 21x aufgerufen)

Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
Stichworte: -
Gaby

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 07.04.2008

Beiträge: 4011
#2

22.02.2013, 15:46

Hallo Sebastian,

.... 3.Der Pastor Karl Hübner
der Persönlichkeit nach auf Grund der vorge-
legten Berufungsurkunde anerkannt, ....

Liebe Grüße
von Gaby

Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Kommentar
Sebastian_83

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 16.04.2012

Beiträge: 333
#3

22.02.2013, 15:51

Hallo Gabi

Vielen vielen Dank für die sehr sehr rasche Hilfe

MfG Sebastian

Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
Kommentar

[ungelöst] Übersetzungshilfe bei Heiratsurkunde

Kommentar

Kommentar