[gelöst] Urkunden in "alter" Schrift - Bitte um Hilfe bei einzelnen Wörtern

[Ert]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Sterbeurkunde und Einwohnermeldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895, 1896, 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bottrop

Hallo,

leider habe ich bei manchen Wörtern in folgenden 4 Urkunden Probleme, die Schrift zu entziffern. Vielleicht kann mir ja jemand unter die Arme greifen? Vielen Herzlichen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,
Christian

[Ert]

B.
Nr. 52
Bottrop, am vierzehntenten
Mai tausend acht hundert neunzig und fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der ?????????????????????????????????????? Theodor Sondermann,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den acht und
zwanzigsten Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Bottrop
, wohnhaft zu Bottrop,
?????????????????????????????????????????????????? ???????????????
Sohn de ?????????????? zu Bottrop ???????????????????????????????
?????????????????????????????????????? Sondermann und dessen Ehe-
frau ????????????????????????????????????????? geborenen Wallmann
wohnhaft
zu Bottrop,
2. die ???????????????????????????????????????? Elisabeth Pöpping
der Persönlichkeit nach ?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ???????? kannt,
katholischer Religion, geboren den siebenzehn-
ten September des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Groß-Reeken
Kreis Borken, wohnhaft zu Groß-Reeken,
Tochter der Eheleute: ?????????????????????????????????? Pöpping
und Elisabeth geborenen Schwierhoff
beide wohnhaft zu Groß-Reeken.

[Ert]

A.
Nr. 565
Bottrop, am 30. Juni 1896.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der L??????????????????????????????????????????????? Theodor Sonder-
mann,
wohnhaft zu Bottrop, ???????????????????????????????????????????????
III No. 20, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Elisabeth Sondermann gebore-
nen Pöpping, seiner Ehefrau,
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Bottrop, in ?????????????????????????????????????????????????? ?,
am achtundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs, ???????????????? Nachmittags
um neun Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Bernhardine Elisabeth erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Sondermann.
Der Standesbeamte.
< Unterschrift Standesbeamte? >
Druck und Papier von Johannes Vredt, Münster i. W.

[Ert]

C.
Nr. 1204
Bottrop, am 5. November 1919.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????,
wohnhaft in Bottrop, ?????????????????????????????????????????????????? 82,
und zeigte an, daß der ???????????????????????????????????????????? Theodor
Sondermann,
47 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Bottrop, ?????????????????????????????????????????????????? 47,
geboren zu Bottrop, verheiratet mit der
??????????????????????????????????? Elisabeth geborenen Pöpping zu Bottrop,
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ??? Sondermann mit seiner
?????????????????????????????? Ehefrau ???????????????????????????????? ge-
borenen Wallmann,
zu Bottrop ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????
am ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ten November
des Jahres tausend neunhundert neunzehn
nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei. und zwar im ???????????????????????????????????????????????
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Gertrud Schmitz
Der Standesbeamte.
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????

[Ert]

Linke Spalte

Ehemann Sondermann, Theodor
15 5 95 [Heiratsurkunde vom/am14.05.1895 - evtl. kirchl. Hochzeit am 15.5.1895?]
geb. 28.1.72 gestorben 4.11.19.
Staatsangehörigkeit: Pr. lt. Ang. [???]
Personalakten: Verm. städt. MK nicht vorh.

Rechte Spalte

Familienname: Sondermann, geb. Pöpping
Vorname: Elisabeth
gestorben 24.2.45
# 404 [???]
Geburtstag: 17.9.1869
Geburtsort: Hülsten [durchgestrichen; darüber:] Gr. Reeken

Region: ???
Kreis: Borken
Beruf: ???
Text in Klammern ganz rechts: ???

Tabelle:

Geburtsort (3. Spalte): immer "Bottrop"
Religion (4. Spalte): immer "kath."

Namen:
- Elisabeth, 28.6.96, Bemerkung: ???
- Theodor?, 3.9.97
- Anna, 3.6.99
- Bernard?, 10.3.01
- Franziska? (durchgestrichen), 4.12.02, gestorben 7.12.03
- Franz? (durchgestrichen), 30.7.04, gestorben 27.3.11
- Hermann?, 12.8.06, , Bemerkung: ???
- Heinrich?, Josef?, 13.2.09
- Johann?), Franz?, 15.6.11
- Josef?, Johann?, 9.6.15

Vermerke: ???

Wohnungen, Zuzugs- und Abzugsorte: ???

[Halbblut]

Hallo Christian,

hier die erste Urkunde - mit einem Fragezeichen:

Nr. 52
Bottrop, am vierzehntenten
Mai tausend acht hundert neunzig und fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der Bergschmied Theodor Sondermann,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den acht und
zwanzigsten Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Bottrop
, wohnhaft zu Bottrop,
Fuhlenbrook No. 47/9
(Sohn des zu Bottrop verlebten Bergmannes
Bernard Sondermann und dessen Ehe-
frau Agnes geborenen Wallmann
wohnhaft
zu Bottrop,
2. die gewerblose Anna Elisabeth Pöpping
der Persönlichkeit nach durch den von Rechen (?) bekannten
Schneider Heinrich Gehnknecht anerkannt,
katholischer Religion, geboren den siebenzehn-
ten September des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Groß-Reeken
Kreis Borken, wohnhaft zu Groß-Reeken,
Tochter der Eheleute: Ackerer Bernard Pöpping
und Elisabeth geborenen Schwierhoff
beide wohnhaft zu Groß-Reeken.

[Halbblut]

hier die 2. Urkunde:

A.
Nr. 565
Bottrop, am 30. Juni 1896.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der Bergschmied Theodor Sonder-
mann,
wohnhaft zu Bottrop, Fuhlenbrook Abteilung
III No. 20, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Elisabeth Sondermann gebore-
nen Pöpping, seiner Ehefrau,
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Bottrop, in seiner Wohnung,
am achtundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs, Nachmittags
um neun Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Bernhardine Elisabeth erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Sondermann.
Der Standesbeamte.
< Unterschrift Standesbeamte? >
Druck und Papier von Johannes Vredt, Münster i. W.

[Halbblut]

hier die Nummer 3:

C.
Nr. 1204
Bottrop, am 5. November 1919.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Ehefrau Gertrud Schmitz,
wohnhaft in Bottrop, Fuhlenbrookstraße No. 82,
und zeigte an, daß der Berginvalide Theodor
Sondermann,
47 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Bottrop, Fuhlenbrookstraße No. 47,
geboren zu Bottrop, verheiratet gewesen mit der
Anna Elisabeth geborenen Pöpping zu Bottrop,
Sohn des hier verstorbenen Bergmanns
Bernhard Sondermann und seiner
hier wohnhaften Ehefrau Anges ge-
borenen Wallmann,
zu Bottrop in eigener Wohnung
am vier ten November
des Jahres tausend neunhundert neunzehn
nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei. und zwar in anzeigenden
Gegenwart.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Gertrud Schmitz
Der Standesbeamte.
In Vertretung:
>Unterschrift des Standesbeamten<

[Halbblut]

Und hier die letzte - hier sind noch ein paar Fragezeichen übrig



Linke Spalte

Ehemann Sondermann, Theodor
15 5 95 [Heiratsurkunde vom/am14.05.1895 - evtl. kirchl. Hochzeit am 15.5.1895?]
geb. 28.1.72 gestorben 4.11.19.
Staatsangehörigkeit: Pr[eußisch] lt. Ang[abe]. [so würd ich das interpretieren]
Personalakten: Verm. städt. MK nicht vorh.

Rechte Spalte

Familienname: Sondermann, geb. Pöpping
Vorname: Elisabeth
gestorben 24.2.45
# 404 [???]
Geburtstag: 17.9.1869
Geburtsort: Hülsten [durchgestrichen; darüber:] Gr. Reeken

Religion: kath[olisch]
Kreis: Borken
Beruf: Ww. [Witwe]
Text in Klammern ganz rechts: H.(?) 7398

Tabelle:

Geburtsort (3. Spalte): immer "Bottrop"
Religion (4. Spalte): immer "kath."

Namen:
- Elisabeth, 28.6.96, Bemerkung: bes. K.
- Theodor, 3.9.97
- Anna, 3.6.99
- Bernard, 10.3.01
- Franziska (durchgestrichen), 4.12.02, gestorben 7.12.03
- Franz (durchgestrichen), 30.7.04, gestorben 27.3.11
- Hermann, 12.8.06, , Bemerkung: bes. K.
- Heinrich, Josef, 13.2.09
- Johann, Franz, 15.6.11
- Josef, Johann, 9.6.15

Vermerke: [ist so blass – kann ich nicht wirklich was sehen]

Wohnungen, Zuzugs- und Abzugsorte:
S. fr. Hausliste
Fuhlenbrockstr. III 47
Fuhlenbrockstr. 47
jetzt F?waldstr. 211

[Ert]

Hallo Halbblut,

... ich bin sprachlos. Ganz vielen lieben herzlichen Dank für Deine Hilfe! :-)

Viele Grüße,
Christian

[uhle]

Hallo Ert,

zu Nr. 4 - Wohnungen, Zuzugs- und Abzugsorte:

S. fr. Hausliste
Fuhlenbrockstr. III 47
Fuhlenbrockstr. 47
jetzt Fernewaldstr. 211



Gruß, uhle

[Tinkerbell]

Hallo, Christian.
Das ? entziffere ich als " Person ".
MfG Marina

[Sylvia53]

Lesehilfe

Hallo Christian,
bei dem Zuzugsort handelt es sich wohl um die "FERNEWALDSTR." in Bottrop Fuhlenbrock. Die gibt es immer noch.

Gruss

Sylvia

[Ert]

Hallo zusammen,

vielen herzlichen Dank für eure Hilfe! :-)

Aus meiner Sicht ist alles "gelöst".
Ich stelle gleich noch mal alle 4 Dokumente mit den fertigen "Übersetzungen" hier ein.

Grüße von einem sich über die Urkunden und die Hilfsbereitschaft freuenden
Christian

[Ert]

Heiratsurkunde:

B.
Nr. 52
Bottrop, am vierzehnten
Mai tausend acht hundert neunzig und fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der Bergschmied Theodor Sondermann,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den acht und
zwanzigsten Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Bottrop
, wohnhaft zu Bottrop,
Fuhlenbrook No. 47/9,
Sohn des zu Bottrop verlebten Bergmannes
Bernard Sondermann und dessen Ehe-
frau Agnes geborenen Wallmann
wohnhaft
zu Bottrop,
2. die gewerblose Anna Elisabeth Pöpping
der Persönlichkeit nach nach durch den von Person bekannten
Schneider Heinrich Gehnknecht anerkannt,
katholischer Religion, geboren den siebenzehn-
ten September des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Groß-Reeken
Kreis Borken, wohnhaft zu Groß-Reeken,
Tochter der Eheleute: Ackerer Bernard Pöpping
und Elisabeth geborenen Schwierhoff
beide wohnhaft zu Groß-Reeken.

Geburtsurkunde:


A.
Nr. 565
Bottrop, am 30. Juni 1896.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der Bergschmied Theodor Sonder-
mann,
wohnhaft zu Bottrop, Fuhlenbrook Abteilung
III No. 20, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Elisabeth Sondermann gebore-
nen Pöpping, seiner Ehefrau,
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Bottrop, in seiner Wohnung,
am achtundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs, Nachmittags
um neun Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Bernhardine Elisabeth erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Sondermann.
Der Standesbeamte.
>Unterschrift des Standesbeamten<
Druck und Papier von Johannes Vredt, Münster i. W.


Sterbeurkunde:

C.
Nr. 1204
Bottrop, am 5. November 1919.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Ehefrau Gertrud Schmitz,
wohnhaft in Bottrop, Fuhlenbrookstraße No. 82,
und zeigte an, daß der Berginvalide Theodor
Sondermann,
47 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Bottrop, Fuhlenbrookstraße No. 47,
geboren zu Bottrop, verheiratet gewesen mit der
Anna Elisabeth geborenen Pöpping zu Bottrop,
Sohn des hier verstorbenen Bergmanns
Bernhard Sondermann und seiner
hier wohnhaften Ehefrau Agnes ge-
borenen Wallmann,
zu Bottrop in eigener Wohnung
am viert-ten November
des Jahres tausend neunhundert neunzehn
nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei. und zwar in des Anzeigenden
Gegenwart.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Gertrud Schmitz
Der Standesbeamte.
In Vertretung:
>Unterschrift des Standesbeamten<


Einwohnermeldekarte:

Linke Spalte

Ehemann Sondermann, Theodor
15 5 95 [Heiratsurkunde vom/am14.05.1895 - evtl. kirchl. Hochzeit am 15.5.1895?]
geb. 28.1.72 gestorben 4.11.19.
Staatsangehörigkeit: Pr[eußisch?]. lt. Ang[abe?].
Personalakten: Verm. städt. MK nicht vorh.

Rechte Spalte

Familienname: Sondermann, geb. Pöpping
Vorname: Elisabeth
gestorben 24.2.45
# 404 [???]
Geburtstag: 17.9.1869
Geburtsort: Hülsten [durchgestrichen; darüber:] Gr. Reeken

Religion: kath[olisch].
Kreis: Borken
Beruf: Ww. [Witwe]
Text in Klammern ganz rechts: H.7398 [???]

Tabelle:

Geburtsort (3. Spalte): immer "Bottrop"
Religion (4. Spalte): immer "kath."

Namen:
- Elisabeth, 28.6.96, Bemerkung: "bes. K." [???]
- Theodor, 3.9.97
- Anna, 3.6.99
- Bernard, 10.3.01
- Franziska (durchgestrichen), 4.12.02, gestorben 7.12.03
- Franz (durchgestrichen), 30.7.04, gestorben 27.3.11
- Hermann, 12.8.06, Bemerkung: "bes. K." [???]
- Heinrich, Josef, 13.2.09
- Johann, Franz, 15.6.11
- Josef, Johann, 9.6.15

Vermerke: [???]

Wohnungen, Zuzugs- und Abzugsorte:
S. fr. Hausliste
Fuhlenbrockstr. III 47
Fuhlenbrockstr. 47
jetzt Fernewaldstr. 211