Beruf bitte!

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Wallone
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2011
    • 2720
    #1

    [gelöst] Beruf bitte!

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsakt
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg


    Hallo,

    Was ist der Joseph BESCH von Beruf bitte?

    Ein Ackermann mit Schreibfehler?

    Es sieht aus als gäbe es ein "t" in der Mitte und nur ein "s" am Ende.

    Ich brauche Eure Bestätigung zwecks Übersetzung ins FR.

    Schöne Grüße. Armand.
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße.

    Armand
    Stichworte: -
  • mesmerode
    Erfahrener Benutzer
    • 11.06.2007
    • 2727
    #2
    hallo,
    ich würde
    Ackertsman
    lesen

    Uschi
    Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
    Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
    NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
    Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

    Kommentar

    • Wallone
      Erfahrener Benutzer
      • 20.01.2011
      • 2720
      #3
      Vielen Dank Uschi!

      Das lese ich auch.

      Armand.
      Viele Grüße.

      Armand

      Kommentar

      • Wallone
        Erfahrener Benutzer
        • 20.01.2011
        • 2720
        #4
        Und der Mathias Feltes?

        Der ist wohl ein Maurer oder?

        Danke im voraus. Armand.
        Viele Grüße.

        Armand

        Kommentar

        • Wallone
          Erfahrener Benutzer
          • 20.01.2011
          • 2720
          #5
          Hallo wiederum,

          Beim Mathias Feltes lese ich eher "Mauer". Ist das das gleiche wie "Maurer"?

          Gruß. Armand.
          Viele Grüße.

          Armand

          Kommentar

          • Mats
            Erfahrener Benutzer
            • 03.01.2009
            • 3419
            #6
            Hallo Armand,

            ja ich denke damit ist ein Maurer gemeint.

            Grüße aus OWL
            Anja
            Es gibt nur 2 Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann:
            der eine heißt gestern, der andere heißt morgen,
            also ist heute der richtige Tag
            um zu lieben, zu handeln, zu glauben und vor allem zu leben.
            Dalai Lama

            Kommentar

            • Wallone
              Erfahrener Benutzer
              • 20.01.2011
              • 2720
              #7
              Ah! Vielen Dank Anja!

              Grüße aus Luxemburg. Armand.
              Viele Grüße.

              Armand

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X